1
00:00:32,156 --> 00:00:34,992
විනිසුරු ආපසු එයි

2
00:00:39,038 --> 00:00:40,497
ලයිට්හවුස් පොත් සාප්පුව

3
00:00:42,499 --> 00:00:43,542
මම එය දැන සිටියෙමි.

4
00:01:00,184 --> 00:01:02,561
මට තේරුණේ නැහැ
මගේ සතුරන් හැමතැනම සිටියා.

5
00:01:07,149 --> 00:01:08,650
මොකක්ද ඒ විකාර?

6
00:01:10,194 --> 00:01:11,445
සතුරන් ද?

7
00:01:13,280 --> 00:01:14,323
එය විකාරයක් නොවේ.

8
00:01:54,571 --> 00:01:55,614
හහ්?

9
00:01:57,407 --> 00:01:59,409
මේ නිසා අපට නීතිය අවශ්‍යයි.

10
00:02:50,210 --> 00:02:51,420
අවජාතකයෝ!

11
00:02:53,297 --> 00:02:55,674
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් මම සදහටම බලා සිටියෙමි.

12
00:02:56,341 --> 00:02:57,885
ඔහුත් ඔබෙන් මුදල් ණයට ගත්තාද?

13
00:02:58,093 --> 00:02:59,636
කවුද මගේ ලොක්කට මෙහෙම කළේ?

14
00:03:01,471 --> 00:03:02,472
මම නෙවෙයි.

15
00:03:02,848 --> 00:03:03,849
එයා තමයි.

16
00:03:09,021 --> 00:03:10,189
අවජාතකයෙක්!

17
00:03:13,609 --> 00:03:14,610
හේයි!

18
00:03:23,827 --> 00:03:24,828
ඒකට සාප වේවා.

19
00:03:30,209 --> 00:03:31,210
හේයි.

20
00:03:58,195 --> 00:03:59,196
ඔයා හොඳින්ද?

21
00:03:59,279 --> 00:04:00,781
මම ඔයාට කිව්වා ඉන්න කියලා!

22
00:04:00,864 --> 00:04:01,907
නිශ්ශබ්ද වන්න.

23
00:04:07,162 --> 00:04:08,247
පොඩි අවජාතකයෙක්!

24
00:04:19,466 --> 00:04:21,134
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

25
00:04:23,011 --> 00:04:24,012
මම සනීපෙන්.

26
00:04:24,346 --> 00:04:26,682
කථාංග 8

27
00:04:27,557 --> 00:04:28,642
හේයි, මම හිරවෙලා!

28
00:04:42,948 --> 00:04:44,574
Chu Yong-jin සහ Cheon Hak-su ගන්න.

29
00:04:44,658 --> 00:04:46,660
ඔවුන් ඉන්නේ Buyong පොලිස් ස්ථානයේ
ඉන්චියොන් හි.

30
00:04:47,744 --> 00:04:49,121
මම ඔබට ලෙජරයත් එවන්නම්

31
00:04:49,204 --> 00:04:50,831
චු සහ කන්ග් අතර ඇති වූ පහරදීම් වලින්.

32
00:04:51,081 --> 00:04:52,124
හරි හරී.

33
00:04:57,379 --> 00:04:58,839
JT සඳහා KICKBACK LEDGER

34
00:04:58,922 --> 00:05:00,215
ඔක්කොම කරලා. අපි යමු.

35
00:05:00,424 --> 00:05:02,217
නඩු පැවරීමේ සේවය

36
00:05:04,303 --> 00:05:07,014
JT සඳහා KICKBACK LEDGER

37
00:05:07,097 --> 00:05:08,390
හරි.

38
00:05:39,463 --> 00:05:40,672
සමාවෙන්න.

39
00:05:42,424 --> 00:05:44,676
සමහර කොල්ලෝ ඇවිත් මගේ සැලැස්ම විනාශ කළා.

40
00:05:51,933 --> 00:05:53,268
යොන්ග්-ජින් පැන ගියේය.

41
00:05:55,145 --> 00:05:56,146
කන්ග් මහතා.

42
00:05:56,563 --> 00:05:57,564
ඔව්.

43
00:05:59,149 --> 00:06:01,360
මම පාරු පර්යන්තය දන්නවා.
මම ඒක වහාම බලාගන්නම්.

44
00:06:01,443 --> 00:06:02,444
නැත.

45
00:06:03,653 --> 00:06:05,864
ඔබ තොටුපළෙන් යනවාද?
ඔබ ඔහුගේ සපත්තුවේ සිටියා නම්?

46
00:06:07,949 --> 00:06:08,992
ඔහ්.

47
00:06:12,788 --> 00:06:13,789
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

48
00:06:13,872 --> 00:06:16,083
ඔහුව සොයා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත
ඔහු අපෙන් සැඟවුණොත්.

49
00:06:16,958 --> 00:06:18,210
අපි ඔහුව කපා දැමිය යුතුයි.

50
00:06:18,752 --> 00:06:19,753
කැන්ග් මහතා

51
00:06:19,836 --> 00:06:22,506
ඇත්තටම මට හොඳ හැඟීමක් නැහැ
විනිසුරු ලී ගැන.

52
00:06:23,423 --> 00:06:24,841
කෙටුම්පත් ඩොජර් ලැයිස්තුවේ සිට

53
00:06:25,133 --> 00:06:27,260
සැලසුම් විනාශ වෙමින් පවතී

54
00:06:27,844 --> 00:06:29,262
විනිසුරු ලී හමුවීමේ සිට.

55
00:07:16,643 --> 00:07:18,019
ඒ කවුද?

56
00:07:21,064 --> 00:07:22,774
ඔවුන් දැන සිටි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

57
00:07:23,650 --> 00:07:25,402
යොං-ජින් සහ ඔහුගේ කල්ලිය.

58
00:07:44,546 --> 00:07:46,381
ඔබ ඔබටම ප්‍රයෝජනවත් විය යුතුයි

59
00:07:49,301 --> 00:07:51,094
ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නම්.

60
00:07:55,515 --> 00:07:56,725
මම දන්නවා ඔයා ඒක දන්නවා කියලා.

61
00:07:59,644 --> 00:08:02,147
මම විතරයි කියලා
ඔබේ කැළැල් සකස් කළ හැක්කේ කාටද?

62
00:08:14,242 --> 00:08:15,410
මට රස්සාවක් දෙන්න දෙන්න.

63
00:08:33,720 --> 00:08:36,556
ඇත්තටම මට හොඳ හැඟීමක් නැහැ
විනිසුරු ලී ගැන.

64
00:08:37,599 --> 00:08:39,267
කෙටුම්පත් ඩොජර් ලැයිස්තුවේ සිට

65
00:08:39,684 --> 00:08:41,603
අපේ සැලසුම් දිගටම විනාශ වෙනවා

66
00:08:42,103 --> 00:08:43,480
විනිසුරු ලී හමුවීමේ සිට.

67
00:08:48,735 --> 00:08:50,320
අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු.

68
00:08:55,408 --> 00:08:58,954
නඩු පැවරීමේ සේවය

69
00:08:59,037 --> 00:09:01,248
මම මෙම ගොනුව ඔබේ ෆ්ලෑෂ් ධාවකයෙන් මුද්‍රණය කළෙමි.

70
00:09:02,249 --> 00:09:04,292
තමුන්ගෙ මිනිස්සුන්ට ඔයාව මරන්න අණ දුන්න කෙනා

71
00:09:05,335 --> 00:09:07,837
සහ "JT" මෙහි ඇත
Kang Jeong-tae මහත්මයා දෙන්නම නේද?

72
00:09:07,921 --> 00:09:08,922
මම දන්නවා මම හරි කියලා.

73
00:09:12,759 --> 00:09:14,970
දෙවියනේ.

74
00:09:18,390 --> 00:09:19,558
ඔබත් ඔහුගෙන් අය කරනවද?

75
00:09:21,268 --> 00:09:23,395
මිනීමැරීමට තැත් කිරීමත් සමඟ?

76
00:09:26,481 --> 00:09:28,316
තාක්ෂණික වශයෙන්, එය මිනීමැරුම් ඉල්ලීමකි.

77
00:09:39,494 --> 00:09:41,162
ඔව්, මෙහි ලියා ඇති "JT" යන්නෙන් අදහස් කෙරේ

78
00:09:41,871 --> 00:09:43,123
Kang Jeong-tae මහතාට

79
00:09:43,206 --> 00:09:45,208
තුන්වන වාරයේ දේශපාලනඥයා
බහුතර පක්ෂයෙන්.

80
00:09:46,543 --> 00:09:48,920
මම එයාට හැම මාසෙම සල්ලි යැව්වා

81
00:09:49,004 --> 00:09:51,172
සහ මුදල් තොගයක් ලබා දුන්නා
මැතිවරණ කාලවලදී.

82
00:09:52,090 --> 00:09:53,717
මගේ පරීක්ෂණය අවසන් වූ වහාම

83
00:09:53,800 --> 00:09:55,844
ඔහු මට හොර රහසේ ගෙනියන්න කියලා බලපෑම් කළා
පාරුවක.

84
00:09:57,095 --> 00:10:00,390
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය වුණේ මට කන්න දෙන්න විතරයි
මෝරුන්ට.

85
00:10:11,651 --> 00:10:13,486
දෙයියනේ, ඒක ප්‍රබෝධමත්.

86
00:10:16,489 --> 00:10:17,490
නමුත් ඔබ දන්නවා

87
00:10:18,533 --> 00:10:20,118
මගේ බඩ ටිකක් අවුල් වගේ

88
00:10:20,201 --> 00:10:21,911
හිස් බඩක් මත සිසිල් ජලය පානය කිරීම.

89
00:10:22,704 --> 00:10:23,955
මෙහි ඇති හොඳ කුමක්ද?

90
00:10:24,039 --> 00:10:25,457
අපි එකට දිවා ආහාරය ගනිමු.

91
00:10:25,540 --> 00:10:28,918
මම එය ඔබට රිදී තැටියක පිළිගන්වන්නෙමි.

92
00:10:29,002 --> 00:10:30,503
මම ඒකට කැමති තරම්

93
00:10:30,587 --> 00:10:33,923
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔබ මෙහි සිටින බව කන්ග් මහතා දැන ගන්නා තුරු.

94
00:10:35,884 --> 00:10:38,511
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව ලබා ගැනීමට මට කඩිමුඩියේ යා යුතුය
ඊට කලින්.

95
00:10:39,137 --> 00:10:40,680
ඇයි ඔයා ඉස්සෙල්ලම කාලා බලන් ඉන්නේ නැත්තේ?

96
00:10:41,931 --> 00:10:44,434
ඔහ්, සහ ජෙයුක් බොක්කුම් හොඳයි

97
00:10:45,143 --> 00:10:46,144
මෙහි අවට.

98
00:10:48,647 --> 00:10:50,523
ඔහු Kang Jeong-tae මහතා ගැන සඳහන් කළේය.

99
00:10:50,607 --> 00:10:52,400
ඔවුන් සූදානම් වෙනවා
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව ළඟදීම.

100
00:11:04,579 --> 00:11:06,247
Woo Gyo-hun මහතා.

101
00:11:06,623 --> 00:11:08,792
ඔබ ඔබේ ලිපිනය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළ බව පිළිගත්තා.
ඒක හරිද?

102
00:11:09,250 --> 00:11:10,251
ඔව්.

103
00:11:10,794 --> 00:11:13,838
මගේ දුවට මානසික අවපීඩනය තිබුණා.

104
00:11:14,631 --> 00:11:17,842
නමුත් ඇයට එක් මිතුරියක් සිටියේය
ඇයට විශ්වාසය තැබිය හැකි අය

105
00:11:17,926 --> 00:11:20,595
සහ මම එවැනි ක්රියාවක් කළා

106
00:11:20,679 --> 00:11:22,597
ඒ නිසා ඔවුන්ට එකම පාසලකට යාමට හැකි විය.

107
00:11:24,307 --> 00:11:25,392
මම සමාව ඉල්ලනවා.

108
00:11:31,064 --> 00:11:32,232
ලී සොං-හුන්, හැන් සංග්-මින්

109
00:11:38,738 --> 00:11:39,739
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා

110
00:11:39,823 --> 00:11:43,159
ඔබේ දුවගේ වෛද්‍ය වාර්තාව
කියලා ඉල්ලුවා.

111
00:11:45,286 --> 00:11:50,166
එය උල්ලංඝනය වන බැවිනි
රෝගියාගේ රහස්‍යභාවය මත.

112
00:11:50,250 --> 00:11:51,960
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි

113
00:11:52,043 --> 00:11:54,337
ඇයට ඇත්තටම මානසික අවපීඩනය ඇති බව!

114
00:11:54,421 --> 00:11:55,422
මට සමාවෙන්න!

115
00:11:55,505 --> 00:11:57,132
ඔබ අපේක්ෂකයාට කියනවා
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය සඳහා

116
00:11:57,215 --> 00:11:58,341
නීතිය කඩන්නද?

117
00:11:58,425 --> 00:11:59,801
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න!

118
00:11:59,884 --> 00:12:01,553
මෙය Woo මහතා සඳහා සම්මුඛ සාකච්ඡාවකි!

119
00:12:01,636 --> 00:12:03,596
ප්‍රශ්න අහන්න, එහෙනම්! ඇයි දෙයියනේ
ඔබ ඔහුට කියන්නේ නීතිය කඩන්න කියලද?

120
00:12:03,680 --> 00:12:05,265
"අපාය"? ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

121
00:12:05,348 --> 00:12:06,391
දේශපාලකයෙක් වෙලා කොච්චර කල්ද?

122
00:12:06,474 --> 00:12:08,309
කුමක් ද?

123
00:12:08,393 --> 00:12:09,477
ලිපිනය මුසාකරනය කිරීම
ඔහුගේ දියණිය වෙනුවෙන්

124
00:12:14,482 --> 00:12:15,775
වූ මහතා

125
00:12:15,859 --> 00:12:18,111
ඔබේ කාලය තුළ
ජනාධිපති ලේකම් කෙනෙක් විදියට

126
00:12:18,194 --> 00:12:20,029
ඔබ ඔබේ කොටස් අත්හැරියා
ඔයාගේ මස්සිනා එක්ක

127
00:12:20,113 --> 00:12:21,614
සහ ඒවා ලබා ගත්තා, හරිද?

128
00:12:21,698 --> 00:12:24,284
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මෙය කොටස් වාහන නැවැත්වීමකි!

129
00:12:26,870 --> 00:12:29,998
මම කතා කරන එක සුදුසු නැහැ

130
00:12:30,081 --> 00:12:31,875
විමර්ශනය කරන කාරණයක් මත.

131
00:12:33,293 --> 00:12:35,170
ඔබට මතක ඇති

132
00:12:35,253 --> 00:12:37,464
තොග ගැන ඔබේ මිතුරන් සමඟ කතා කිරීම

133
00:12:37,547 --> 00:12:38,673
එදා නේද?

134
00:12:38,757 --> 00:12:40,800
මට ඒ ගැන මතකයක් නැහැ.

135
00:12:44,095 --> 00:12:47,515
අපි ඔබේ බිරිඳගේ ඉතිහාසය ඉල්ලා සිටියෙමු
කොටස් හුවමාරු වල

136
00:12:48,099 --> 00:12:49,684
නමුත් ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා, හරිද?

137
00:12:51,144 --> 00:12:53,980
මම හිතුවේ නැහැ මම ඉදිරිපත් කරන්න ඕනේ කියලා
පුද්ගලික තොරතුරු.

138
00:12:54,063 --> 00:12:55,899
ඔබ චෝදනා පිළිගන්නේ නැද්ද?

139
00:12:55,982 --> 00:12:59,027
ලේඛන ඉදිරිපත් කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීමෙන්?

140
00:12:59,110 --> 00:13:01,404
පාක් මහත්මිය, දේවල් උපකල්පනය කිරීම නවත්වන්න.

141
00:13:01,488 --> 00:13:03,364
එතුමාගේ පැහැදිලි කිරීම් අපේ අයට පිළිගන්න බැහැ

142
00:13:03,448 --> 00:13:04,991
ඔහු ගොළු ලෙස හැසිරෙන විට
පැහැදිලි දේ ගැන!

143
00:13:05,074 --> 00:13:07,452
සාක්ෂි නොමැතිව ඔහුට පහර දෙන්න එපා.

144
00:13:07,535 --> 00:13:08,912
මෙය ඔබට පොඩ්කාස්ට් එකක් ලෙස පෙනෙනවාද?

145
00:13:08,995 --> 00:13:10,288
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න!

146
00:13:10,371 --> 00:13:12,248
ඔහු කොහොමද අධිකරණ ඇමති වෙන්නේ

147
00:13:12,332 --> 00:13:14,459
ඔහුට මේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමටවත් නොහැකි වූ විට?

148
00:13:24,219 --> 00:13:26,763
ශක්තිමත් දේශපාලකයෙක්
නම්මියොන් දිස්ත්‍රික්කය විශිෂ්ට කිරීමට!

149
00:13:28,473 --> 00:13:30,183
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

150
00:13:30,892 --> 00:13:32,977
මම අභිචෝදක පාර්ක් චියෝල්-වූ
මධ්‍යම අභිචෝදක කාර්යාලයෙන්.

151
00:13:33,895 --> 00:13:34,896
කරුණාකර ආරම්භ කරන්න.

152
00:13:34,979 --> 00:13:35,980
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

153
00:13:36,064 --> 00:13:37,148
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

154
00:13:37,482 --> 00:13:38,775
කරුණාකර උපස්ථ කරන්න.

155
00:13:38,858 --> 00:13:40,151
කරුණාකර පිටතට යන්න.

156
00:13:42,403 --> 00:13:43,822
මෙහි ඇති සියල්ල ද රැගෙන යන්න.

157
00:13:53,414 --> 00:13:55,458
පැමිණිල්ල සෙවීමක් සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමක් පවතී
දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේදී

158
00:13:56,709 --> 00:13:58,503
මම අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් නිකුත් කරන්නම්
සැසිය අවසන් වූ පසු

159
00:13:58,586 --> 00:13:59,963
ඒ නිසා එයාට ඉන්න කියන්න.

160
00:14:00,922 --> 00:14:02,340
- ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
- හරි හරී.

161
00:14:03,925 --> 00:14:05,093
හරි, අපි යමු!

162
00:14:07,720 --> 00:14:10,390
නඩු පැවරීම සෝදිසි කිරීම සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමකි
දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේදී.

163
00:14:23,111 --> 00:14:26,739
වූ මහත්මයා, ඔබ දිගටම පඳුර වටේ පහර දෙනවා.

164
00:14:26,823 --> 00:14:28,408
Kim Jin-a Jang Tae-sik පස්සේ ගියා

165
00:14:28,491 --> 00:14:30,451
ඇය නඩු පවරන්නෙකු වූ වහාම.

166
00:14:31,286 --> 00:14:32,370
කරුණාකර කතා කරන්න.

167
00:14:34,247 --> 00:14:37,876
මට ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දිය හැකිය
මට එරෙහි චෝදනා ගැන.

168
00:14:37,959 --> 00:14:38,960
කෙසේ වෙතත්

169
00:14:39,711 --> 00:14:41,713
මම හිතන්නේ එය සුදුසු නැහැ

170
00:14:41,796 --> 00:14:43,756
මේ විභාගයේදී මගේ පවුල ගැන කතා කරන්න.

171
00:14:43,840 --> 00:14:45,592
ඉක්මන් කරන්න, නඩු පවරන්න කිම්.

172
00:14:45,675 --> 00:14:50,847
අභිචෝදක කිම් ජින්-ඒ

173
00:14:54,517 --> 00:14:55,560
මේ මොකක්ද?

174
00:14:56,895 --> 00:14:57,979
කට්ටලයේ කොටසක්.

175
00:14:58,521 --> 00:15:00,106
මේකත් එක්ක ඔයාගේ වැඩේ කරන්න.

176
00:15:00,356 --> 00:15:01,566
ඔයා විතරයි

177
00:15:02,567 --> 00:15:03,568
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

178
00:15:05,445 --> 00:15:06,571
බොරු.

179
00:15:12,201 --> 00:15:14,537
බස්ට් වූ හී-යංග් සහ ඇගේ පියා නවත්වන්න
ඇමතිකමේ ඉඳන්.

180
00:15:15,038 --> 00:15:16,497
ඒකේ මහ මොළකරු මමයි.

181
00:15:17,790 --> 00:15:21,169
නමක් නැති විනිසුරුවරයෙක් ලැබෙනවා
මුළු නඩු පැවරුම ක්‍රියාත්මකද?

182
00:15:21,461 --> 00:15:23,212
ඒකත් බොරුවක් වෙන්න ඕන.

183
00:15:26,507 --> 00:15:28,176
මිනිසා.

184
00:15:37,101 --> 00:15:38,227
බේක් මහතා.

185
00:15:38,728 --> 00:15:39,729
ඔව්?

186
00:15:41,522 --> 00:15:42,815
අපි යමු.

187
00:15:43,149 --> 00:15:44,275
කොහෙද?

188
00:15:44,359 --> 00:15:46,903
එකලස්මන් KANG JEONG-TAE ගේ කාර්යාලය
විශේෂ ක්‍රියාකාරකම් වාර්තාව

189
00:15:54,410 --> 00:15:55,453
හලෝ?

190
00:15:55,870 --> 00:15:57,664
මම Kang Jeong-tae.

191
00:16:01,626 --> 00:16:02,669
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන

192
00:16:03,711 --> 00:16:05,171
එක පිට එක.

193
00:16:09,676 --> 00:16:10,677
ඔව්.

194
00:16:10,760 --> 00:16:12,679
මම කන්ග් මහතාගේ කාර්යාලයට යනවා
දැන්.

195
00:16:12,762 --> 00:16:15,598
මගේ නඩු පවරන්නන්ගේ සහජ බුද්ධිය මට කියනවා
ඔහුට ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

196
00:16:15,682 --> 00:16:17,684
මට බලන්න ඕනේ එයා මොනවද දෙන්නේ කියලා.

197
00:16:17,767 --> 00:16:19,769
අපි එකට යමු. එය උගුලක් විය හැකිය.

198
00:16:19,852 --> 00:16:22,105
මිනිස්සුන්ට අවුල් කරන්න බෑ
කොරියාවේ නඩු පවරන්නන් සමඟ ඉතා පහසුවෙන්.

199
00:16:22,188 --> 00:16:25,566
ක්ෂේත්‍ර කටයුතු නඩු පවරන්නන් සඳහා වේ,
විනිසුරුවන් සඳහා නොවේ.

200
00:16:25,650 --> 00:16:26,693
බායි එහෙනම්.

201
00:16:27,694 --> 00:16:29,487
පාර්ක් මහතා. පාර්ක් මහතා!

202
00:16:38,246 --> 00:16:40,999
මම KANG JEONG-TAE.
මට ඔබට එකින් එක කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

203
00:16:48,047 --> 00:16:51,300
එකලස්මන් KANG JEONG-TAE

204
00:17:08,776 --> 00:17:09,777
ඔව්, මිස්ටර් කන්ග්.

205
00:17:10,903 --> 00:17:11,988
තවමත් Gyo-hun පිළිබඳ යාවත්කාලීන නැත?

206
00:17:12,071 --> 00:17:14,240
ඔහු මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර බැස යයි.

207
00:17:14,323 --> 00:17:15,742
ඇයි අපි එකට බලා නොසිටින්නේ?

208
00:17:18,369 --> 00:17:20,955
ඇයි? කුමක් හෝ වරදක්ද?

209
00:17:21,289 --> 00:17:23,833
නෑ සර්. මම ඔබව හමුවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

210
00:17:24,167 --> 00:17:25,334
මගේ කාර්යාලයට එන්න.

211
00:17:26,127 --> 00:17:27,128
ඔව් සර්.

212
00:17:33,259 --> 00:17:34,635
අභිචෝදක පාර්ක් CHEOL-WOO
චුන්ග්නම් අභිචෝදක කාර්යාලයෙන්

213
00:17:36,846 --> 00:17:37,930
කරුණාකර ගන්න.

214
00:17:40,391 --> 00:17:41,809
අභිචෝදක පාර්ක් CHEOL-WOO
චුන්ග්නම් අභිචෝදක කාර්යාලයෙන්

215
00:18:21,140 --> 00:18:23,643
විනිසුරු ලී හැන්-යං
චුන්ග්නාම් දිස්ත්‍රික් උසාවියේ

216
00:18:25,895 --> 00:18:27,438
කොටස් වාහන නැවැත්වීමේ චෝදනා සම්බන්ධ කරුණු

217
00:18:29,315 --> 00:18:31,901
මම හිතන්නේ අපි දැන් කතා කරලා ඇති.

218
00:18:31,984 --> 00:18:34,320
ඔයාට තව කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

219
00:18:34,403 --> 00:18:36,364
ඉදිරියට එන්න. පරක්කු වෙනවා.

220
00:18:36,447 --> 00:18:38,282
අපි දැන් දවසක් කියමු.

221
00:18:49,168 --> 00:18:51,087
හොඳයි, හැමෝම, කැටි කරන්න!

222
00:18:53,965 --> 00:18:56,425
මේ මොහොත වන විට,
මම මෙතන ඉන්න හැමෝම අත්අඩංගුවට ගන්නවා

223
00:18:56,509 --> 00:18:58,970
උල්ලංඝනය කිරීම් සඳහා
මත්ද්‍රව්‍ය පාලන පනතේ.

224
00:19:01,889 --> 00:19:03,891
- අවදි වන්න.
- ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත

225
00:19:03,975 --> 00:19:05,893
සහ ප්‍රකාශයක් කිරීමට.

226
00:19:07,353 --> 00:19:09,730
ඔබට නීත්‍යානුකූලභාවය පිළිබඳ සමාලෝචනයක් ඉල්ලා සිටිය හැක...

227
00:19:12,024 --> 00:19:14,110
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

228
00:19:14,193 --> 00:19:16,904
ඔහ්, ඔබ අභිචෝදක කිම් ජින්-ඒ නේද?

229
00:19:18,531 --> 00:19:20,366
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

230
00:19:20,449 --> 00:19:24,370
මම Song Na-yeon,
ඩේජින් ඩේලි හි වාර්තාකරුවෙකි.

231
00:19:26,998 --> 00:19:29,417
විනිසුරු ලී මට කිව්වා මම ඔයාව බලන්නම් කියලා

232
00:19:29,500 --> 00:19:31,377
මම මෙතන කඳවුරු බැඳගත්තොත්.

233
00:19:33,129 --> 00:19:34,255
ඔහ්.

234
00:19:36,424 --> 00:19:38,050
අපි දැන් එය අවසන් කරමු.

235
00:19:38,134 --> 00:19:41,929
කැබිනට් අමාත්‍ය නාමයෝජනා

236
00:19:47,935 --> 00:19:48,936
මොකක්ද?

237
00:19:49,020 --> 00:19:50,396
දියණිය හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීම
WOO GYO-HUN විසින් නම් කරන ලද අමාත්‍යවරයා

238
00:19:51,814 --> 00:19:53,774
එය හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමකි!

239
00:19:55,151 --> 00:19:57,528
මම එය දැන සිටියෙමි
ඔහු තම පවුල ආරක්ෂා කරන විට.

240
00:19:57,612 --> 00:19:59,447
එයාට මේකෙන් ගොඩ එන්න විදිහක් නෑ.

241
00:19:59,530 --> 00:20:01,490
එයාට මොනතරම් ලස්සන පුංචි දුවෙක්ද ඉන්නේ?

242
00:20:02,825 --> 00:20:06,204
AN JI-HUN, මාණ්ඩලික ප්‍රධානියා

243
00:20:06,287 --> 00:20:08,831
දියණිය හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීම
WOO GYO-HUN විසින් නම් කරන ලද අමාත්‍යවරයා

244
00:20:08,915 --> 00:20:10,750
ප්‍රභූ සමාජ ශාලාවකට වැටලීමක්
ජාවාරම් කරන මත්ද්‍රව්‍ය කඩාකප්පල් කිරීම

245
00:20:21,802 --> 00:20:23,054
ජනාධිපතිතුමනි...

246
00:20:23,137 --> 00:20:25,014
කරුණාකර!

247
00:20:25,097 --> 00:20:27,141
කරුණාකර! කරුණාකර...

248
00:20:29,644 --> 00:20:35,024
WOO GYO-HUN

249
00:20:35,107 --> 00:20:37,610
ඔබගේ ඇමතුම සම්පූර්ණ කළ නොහැක.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...

250
00:20:38,903 --> 00:20:40,655
මම මොන මගුලක් කරන්නද?

251
00:20:46,994 --> 00:20:48,454
WOO GYO-HUN

252
00:20:55,878 --> 00:20:58,881
ඔබගේ ඇමතුම සම්පූර්ණ කළ නොහැක.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...

253
00:20:59,131 --> 00:21:01,759
ඇයි එයා උස්සන්නෙ නැත්තෙ?

254
00:21:03,219 --> 00:21:04,345
මහතා. ජනාධිපති පාර්ක් GWANG-TO

255
00:21:08,349 --> 00:21:09,475
ජනාධිපතිතුමනි!

256
00:21:09,934 --> 00:21:11,477
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

257
00:21:11,560 --> 00:21:12,645
කරුණාකර මුද්‍රණාලය නවත්වන්න...

258
00:21:12,728 --> 00:21:13,980
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

259
00:21:14,563 --> 00:21:16,774
ඔබ වෙනත් ක්‍රම සොයා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ජාතියට සේවය කිරීමට.

260
00:21:18,109 --> 00:21:20,319
ජනාධිපතිතුමනි!

261
00:21:20,695 --> 00:21:21,696
ජනාධිපතිතුමනි!

262
00:21:23,572 --> 00:21:25,324
ඔහ්, මම ඔහුව සොයාගත්තා!

263
00:21:25,408 --> 00:21:27,451
- මේ පැත්තට එන්න!
- මෙතන.

264
00:21:27,952 --> 00:21:29,120
- ඒ Gyo-hun.
- වූ මහත්මයා!

265
00:21:29,203 --> 00:21:30,371
වූ මහතා.

266
00:21:30,454 --> 00:21:32,748
- මොකක්ද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ?
- කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න!

267
00:21:39,672 --> 00:21:41,173
එය නවත්වන්න!

268
00:21:41,674 --> 00:21:44,302
අමාත්‍ය නාමික වූ ග්යෝ-හුන්ගේ දියණිය
මත්ද්‍රව්‍ය චෝදනාවලට අත්අඩංගුවට

269
00:22:15,458 --> 00:22:19,045
වූ හී-යං, දුව
අධිකරණ අමාත්‍ය නාමික වූ ග්යෝ-හුන්ගේ

270
00:22:19,128 --> 00:22:21,589
මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

271
00:22:21,922 --> 00:22:25,468
පැමිණිල්ල විසින් වූ මහත්මිය අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී
සහ ඇගේ පක්ෂය

272
00:22:25,551 --> 00:22:27,803
Gangnam හි සමාජ ශාලාවක VIP කාමරයකදී
ඊයේ රෑ.

273
00:22:29,972 --> 00:22:31,015
හොඳ වැඩක්.

274
00:22:34,769 --> 00:22:36,479
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

275
00:22:40,358 --> 00:22:43,277
ඇයි ඔබතුමා වූ මහත්මයාව පහත් කළේ?

276
00:22:44,111 --> 00:22:46,864
ඔහු අන් අයට ගරු කිරීමට දන්නේ නැත.

277
00:22:48,074 --> 00:22:49,867
එකම හේතුව එයද?

278
00:22:50,242 --> 00:22:51,744
ඔහු ද ඇදහිය නොහැකි තරම් උඩඟු ය.

279
00:22:53,996 --> 00:22:55,122
ඇත්තටම?

280
00:22:56,040 --> 00:22:57,166
මට මේ වගේ ජරාවක් පිළිගන්න බෑ

281
00:22:57,249 --> 00:22:59,627
අධිකරණ ඇමති වෙනවා.

282
00:23:01,379 --> 00:23:03,923
ඇයි? මට වඩා හොඳ හේතුවක් තිබිය යුතුද?

283
00:23:04,215 --> 00:23:05,216
නැත.

284
00:23:07,093 --> 00:23:09,720
අධිකරණ අමාත්‍යවරයෙකු නම් කිරීම මගහැරීම
සමාජයෙන් ලේසියි

285
00:23:09,804 --> 00:23:11,138
සින්-ජින් වැනි කෙනෙකුට.

286
00:23:11,764 --> 00:23:13,641
නමුත් එම බලය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

287
00:23:16,811 --> 00:23:17,812
ඔහ්.

288
00:23:18,604 --> 00:23:20,439
ඔබට තවමත් ආපසු කිසිවක් අවශ්‍ය නැද්ද?

289
00:23:21,107 --> 00:23:22,358
නැහැ, තවම නැහැ.

290
00:23:23,526 --> 00:23:24,777
තවමත් නෑ?

291
00:23:26,404 --> 00:23:27,405
මම ඉන්නම් එහෙනම්.

292
00:23:28,656 --> 00:23:29,698
ඔහ්.

293
00:23:31,534 --> 00:23:32,910
ඔබ දන්නවා අභිචෝදක පාක් චියෝල්-වූ, හරිද?

294
00:23:34,912 --> 00:23:36,580
ඔහු ඔබ සමඟ සෝල් වෙත ගියාද?

295
00:23:39,083 --> 00:23:40,084
ඔව්.

296
00:23:42,753 --> 00:23:44,755
ඔබ පවා කඩාකප්පල් කර ඇත
එකට නඩුවක් මත.

297
00:23:46,549 --> 00:23:47,550
ඔබ දෙදෙනා සමීපද?

298
00:23:48,134 --> 00:23:49,135
නෑ සර්.

299
00:23:50,594 --> 00:23:52,596
එක පාරයි අපි එකට වැඩ කරන්න ගියේ.

300
00:23:53,681 --> 00:23:54,723
එසේ ද?

301
00:23:56,934 --> 00:23:58,352
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

302
00:23:59,478 --> 00:24:01,230
මම කන්ග් මහතාගේ කාර්යාලයට යනවා
දැන්.

303
00:24:01,313 --> 00:24:04,275
මගේ නඩු පවරන්නන්ගේ සහජ බුද්ධිය මට කියනවා
ඔහුට ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

304
00:24:04,358 --> 00:24:06,152
මට බලන්න ඕනේ එයා මොනවද දෙන්නේ කියලා.

305
00:24:07,319 --> 00:24:08,988
නඩුකාර පාර්ක් අනතුරේ.

306
00:24:10,990 --> 00:24:14,952
ඩේහන් මධ්‍යම පක්ෂය
KANG JEONG-TAE හි දිස්ත්රික් කාර්යාලය

307
00:24:17,204 --> 00:24:18,622
Kang Jeong-tae මහතා?

308
00:24:36,891 --> 00:24:38,142
කන්ග් මහතා?

309
00:24:46,525 --> 00:24:49,945
Jeong-tae සම්බන්ධ කරගෙන ඇති බව පෙනේ
නඩුකාර පාර්ක්.

310
00:24:50,404 --> 00:24:53,032
එය අහම්බයක් නොවේ
සින්-ජින් මට කතා කළා කියලා.

311
00:24:53,157 --> 00:24:56,160
ඔහු අවදානමට ලක්වන බව දැන සිටීම
වරක් නගරාධිපති චූ ඔහුව එළියට දමයි.

312
00:24:56,577 --> 00:24:58,162
දේශපාලනයේ හැටි එහෙමයි.

313
00:25:02,041 --> 00:25:03,876
ඔබ සිතන්නේ අභිචෝදක පාර්ක් කුමක් කරයිද?

314
00:25:05,419 --> 00:25:07,796
Jeong-tae සමඟ එකතු වෙනවාද?

315
00:25:10,883 --> 00:25:12,009
නැත්ද?

316
00:25:33,948 --> 00:25:35,199
මට ඇත්තටම පුදුමයි

317
00:25:38,285 --> 00:25:40,329
ඇයි ඔයා මට ලං වුනේ.

318
00:25:56,512 --> 00:25:57,596
ඇත්තටම

319
00:26:01,392 --> 00:26:02,768
මට ආපසු යමක් අවශ්‍යයි.

320
00:26:07,231 --> 00:26:10,484
ඔහ්, ඔබට අවසානයේ දැන් යමක් අවශ්‍යද?

321
00:26:10,568 --> 00:26:13,862
පාර්ක් මහත්තයාව බේරගන්න තියෙන්නේ එක පාරයි
සහ මෙම තත්වය හරහා යන්න.

322
00:26:17,992 --> 00:26:21,579
විනිසුරු Hwang Nam-yong ඉවත් කිරීමට මට උදව් කරන්න.

323
00:26:23,539 --> 00:26:24,540
කුමක් ද?

324
00:26:24,832 --> 00:26:26,709
මම ඔබ වෙත ළඟා විය

325
00:26:26,792 --> 00:26:29,253
මොකද මට එයාව බස්සන්න ඕන වුණා.

326
00:26:34,675 --> 00:26:35,926
දැන් ඒක ඉවරයි.

327
00:26:53,819 --> 00:26:55,362
අධිකරණය මෙයින් නියෝග කරයි
විත්තිකරු Lee Bong-seok

328
00:26:55,487 --> 00:26:58,574
වසරක් සහ මාස හයක් දක්වා
සිරගත කිරීම.

329
00:27:03,162 --> 00:27:04,580
විත්තිකරුට අභියාචනය කිරීමට සතියක් තිබේ

330
00:27:04,663 --> 00:27:06,457
උසාවි තීන්දුවට
නිවේදනය කළ දිනයේ සිට.

331
00:27:07,374 --> 00:27:08,959
අභියාචනයක් ගොනු නොකළේ නම්

332
00:27:10,002 --> 00:27:12,838
තීරණය ක්රියාත්මක වනු ඇත
නිවේදනය කළ පරිදි.

333
00:27:19,970 --> 00:27:21,889
හරි මට ඒක මතකයි.

334
00:27:25,684 --> 00:27:27,061
ඒ ඔබයි.

335
00:27:33,192 --> 00:27:35,152
මම හිතුවා මට ඔබේ බලය මගේ පැත්තෙන් අවශ්‍යයි කියලා

336
00:27:35,986 --> 00:27:38,656
විනිසුරු හ්වාං ලබා ගැනීමට.

337
00:27:41,283 --> 00:27:43,285
ඉතින්, ඔබ Gyo-hun පහළට ඇදගෙන ගියේ ඒ නිසයි

338
00:27:43,369 --> 00:27:44,703
මම ඇහුවා වගේ.

339
00:27:46,664 --> 00:27:48,248
මට ඕන උනේ ඔයාගෙ හොඳ පැත්තට එන්න.

340
00:27:51,043 --> 00:27:53,337
මිනිස්සු වෙනස් වෙන්නේ හේතුවක් ඇතුව.

341
00:27:55,881 --> 00:27:57,925
ඔයාගේ වෙනස ආවා
පළිගැනීමේ ආශාව සමඟ.

342
00:27:58,717 --> 00:27:59,843
මෙය ලැජ්ජයි.

343
00:28:01,804 --> 00:28:03,681
ලැජ්ජා වෙන්න එපා
පළිගැනීමේ ඔබේ ආශාව ගැන.

344
00:28:03,806 --> 00:28:04,807
එය ශක්තියයි.

345
00:28:06,058 --> 00:28:08,227
ඔබව ශක්තිමත් කිරීමට පෙළඹවීමක්.

346
00:28:10,562 --> 00:28:11,563
ඔයා වෙන්න ඇති

347
00:28:11,647 --> 00:28:13,982
එවැනි විශිෂ්ට විනිශ්චයකරුවෙක්
ඔබේ පළිගැනීමේ ආශාව නොමැතිව?

348
00:28:17,736 --> 00:28:19,154
නමුත් ඔබ දන්නවා

349
00:28:22,491 --> 00:28:24,868
මමත් ඒ විනිශ්චයකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්
එදා උසාවියේදී.

350
00:28:27,037 --> 00:28:28,038
ඔබ එය දැන සිටියාද?

351
00:28:31,125 --> 00:28:33,752
ඔබ ඔහුගේ දකුණු පස සහකරු විය.

352
00:28:36,672 --> 00:28:38,674
ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙන්න ඇති එහෙනම්.

353
00:28:42,177 --> 00:28:43,512
විනිසුරු Hwang ගේ තීන්දුව විය

354
00:28:44,221 --> 00:28:47,599
නිර්ලජ්ජිතව පක්ෂග්රාහී
S ඉදිකිරීම් සඳහා පක්ෂව.

355
00:28:49,268 --> 00:28:50,436
ඇසුරු කරන්නන්

356
00:28:51,145 --> 00:28:54,022
දකුණු සහ වම් යන දෙකම,
ඒක ගැන කියන්න තිබුණේ නැහැ.

357
00:29:06,577 --> 00:29:08,287
මට බඩගිනියි.

358
00:29:25,554 --> 00:29:27,306
දවස සඳහා වසා ඇත

359
00:29:30,267 --> 00:29:32,478
මම හිතුවේ Kim Jin-han මහත්තයා කියලා

360
00:29:32,561 --> 00:29:34,938
ඔබේ එකම මිතුරා, Kang මහතා.

361
00:29:35,564 --> 00:29:36,815
ඒත් ඔයා තව එකක් හැදුවා.

362
00:29:37,316 --> 00:29:38,609
අපි සමීපව බලනවාද?

363
00:29:39,151 --> 00:29:42,404
දෙයියනේ මම දන්නේ නෑ ඒ ගැන මොනවා කියන්නද කියලා.

364
00:29:44,239 --> 00:29:47,034
කන්ග් මහතා හොඳ මිනිසෙකි.

365
00:29:47,117 --> 00:29:48,452
කරුණාකර ඔහුට යහපතක් කරන්න.

366
00:29:49,286 --> 00:29:50,621
මේක මගේ පගාව.

367
00:29:52,206 --> 00:29:53,248
ඒක හොඳ දේවල්.

368
00:29:55,167 --> 00:29:56,710
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.

369
00:30:01,840 --> 00:30:03,759
මට වයස අවුරුදු දහයකට අඩුයි

370
00:30:05,928 --> 00:30:08,847
මම ළමා නිවාසයෙන් ඉවත් වූ විට
සහ වචනාර්ථයෙන් හිඟන්නෙක් බවට පත් විය.

371
00:30:11,391 --> 00:30:14,978
දවසක් මම ගැහෙමින් හිටියා
අවන්හලක කුණු කන්ද හරහා

372
00:30:16,480 --> 00:30:19,107
කාන්තාවක් මේකප් වලින් ආවරණය වූ විට
මට කතා කළා.

373
00:30:25,697 --> 00:30:27,115
ඒ සියල්ලේ ආරම්භය විය.

374
00:30:29,368 --> 00:30:32,871
මම පිරිසිදු කිරීමට සහ වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තා
ඉහළ මට්ටමේ හොස්ටස් බාර් එකක් සඳහා

375
00:30:35,082 --> 00:30:36,416
ආහාර වෙනුවට.

376
00:30:39,127 --> 00:30:40,587
මම කෑම ගොඩක් හැදුවා

377
00:30:41,421 --> 00:30:43,048
සින්-ජින් නැංවීමට.

378
00:31:18,792 --> 00:31:19,918
ඉදිරියට යන්න. කන්න.

379
00:31:55,746 --> 00:31:57,289
පගාව රස බලමු එහෙනම්.

380
00:32:07,007 --> 00:32:08,258
ඔබ හරි.

381
00:32:10,969 --> 00:32:12,512
Nam-yong අතර සබඳතා තිබුණා

382
00:32:13,472 --> 00:32:15,849
S Construction හි Jang Tae-sik වෙත
ඒ වෙලාවේ.

383
00:32:16,642 --> 00:32:19,353
ඒ වගේම Tae-sik දැන් S Shopping හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා.

384
00:32:21,313 --> 00:32:22,356
දැන් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

385
00:32:23,482 --> 00:32:25,734
සංගත ලාභයට මුල්තැන දෙනවා.

386
00:32:26,360 --> 00:32:28,320
එය හරි හෝ වැරදි හෝ වේවා

387
00:32:28,820 --> 00:32:30,906
ජෑන්ග් මහතා ඔහුගේ කාර්යයේ උපරිමය කළේය.

388
00:32:30,989 --> 00:32:31,990
කෙසේ වෙතත්

389
00:32:32,824 --> 00:32:34,743
විනිසුරු හ්වාං

390
00:32:36,870 --> 00:32:38,121
ඔහුගේ රාජකාරියට විරුද්ධව ගියා

391
00:32:39,289 --> 00:32:41,792
මගේ තාත්තාට හිරේ දාන්න කියලා.

392
00:32:47,965 --> 00:32:50,467
ළඟදීම නව අගවිනිසුරුවරයෙක් පත් වෙනවා.

393
00:32:55,263 --> 00:32:57,808
මගේ පැත්තේ ඉන්න,
ඔබ බොහෝ දේ දකිනු ඇත, අසනු ඇත.

394
00:33:08,276 --> 00:33:09,277
මට එය කරන්න පුළුවන්.

395
00:33:09,361 --> 00:33:10,362
ඒක හොඳයි.

396
00:33:15,951 --> 00:33:17,953
නව අගවිනිසුරුවරයා නම් කරන විට

397
00:33:19,246 --> 00:33:21,623
මම ඔබට Nam-yong විසි කරන්නම්.

398
00:33:26,753 --> 00:33:27,754
ස්තුතියි සර්.

399
00:33:32,884 --> 00:33:34,636
ඔබ මගෙන් සඟවන තවත් දෙයක් තිබේද?

400
00:33:35,887 --> 00:33:36,888
නෑ සර්.

401
00:33:41,935 --> 00:33:43,520
හොඳයි, එහෙම ඉන්න එක හොඳයි.

402
00:33:44,146 --> 00:33:45,689
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

403
00:33:50,736 --> 00:33:51,737
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

404
00:33:52,112 --> 00:33:53,155
සමාවෙන්න?

405
00:33:53,363 --> 00:33:55,073
ඇය පිස්සු වැටෙනු ඇත
ඔබ ආහාර අවසන් නොකරන්නේ නම්.

406
00:33:55,157 --> 00:33:56,241
ඔහ්.

407
00:33:57,075 --> 00:33:59,244
යන්තම් කෑමට අතගෑවා වගේ.

408
00:34:06,543 --> 00:34:08,003
එය ඉතා සියුම් හා රසවත්.

409
00:34:11,840 --> 00:34:14,259
ඩේහන් මධ්‍යම පක්ෂය
KANG JEONG-TAE හි දිස්ත්රික් කාර්යාලය

410
00:34:22,434 --> 00:34:23,435
ඔයා හොඳින්ද?

411
00:34:43,663 --> 00:34:44,706
මමද?

412
00:34:47,292 --> 00:34:49,127
මම ඔයාට දුරකථනයෙන් කිව්වා.

413
00:35:16,738 --> 00:35:17,739
කන්ග් මහතා...

414
00:35:42,931 --> 00:35:44,057
අපි එකට යමු.

415
00:35:44,141 --> 00:35:45,350
එය උගුලක් විය හැකිය.

416
00:35:48,895 --> 00:35:50,981
විනිසුරු ලී හැන්-යං
චුන්ග්නාම් දිස්ත්‍රික් උසාවියේ

417
00:35:51,064 --> 00:35:53,692
එතකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ? ඔයා එනවා කිව්වා.

418
00:35:55,193 --> 00:35:56,194
මම රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමි.

419
00:35:57,946 --> 00:36:00,073
මම හුස්ම හිරවෙලා මැරෙන්න වගේ!

420
00:36:00,782 --> 00:36:02,868
සහ ඔබ ඔබේ මුහුණ පුරවාගෙන සිටියාද?

421
00:36:02,951 --> 00:36:06,830
මම ඔයාට කිව්වා අපි එකට මෙහෙට එන්න කියලා.
මම කිව්වා උගුලක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

422
00:36:06,913 --> 00:36:08,957
ඔබ එසේ සිතුවා නම් ඔබ නොපැමිණියේ ඇයි?

423
00:36:10,375 --> 00:36:12,544
"ක්ෂේත්ර කටයුතු නඩු පවරන්නන් සඳහා වේ,
විනිසුරුවන් සඳහා නොවේ!"

424
00:36:13,378 --> 00:36:14,629
ඔයා ඇත්තටම...

425
00:36:14,713 --> 00:36:16,464
ඔබට සැමවිටම අවසාන වචනය තිබිය යුතුය!

426
00:36:18,341 --> 00:36:20,427
මගේ බෙල්ල හොඳටම රිදෙනවා.

427
00:36:21,178 --> 00:36:22,179
බරපතල ලෙස...

428
00:36:27,559 --> 00:36:29,436
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

429
00:36:37,736 --> 00:36:40,447
ඔබ එය ශබ්ද කරයි
අපි කිට්ටු මිතුරන් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

430
00:36:40,530 --> 00:36:43,158
කුමක් ද? මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා.
මම වැරදිද?

431
00:36:43,241 --> 00:36:44,492
එය නවත්වන්න.

432
00:36:46,953 --> 00:36:48,455
පොලිසිය අමතන්න.

433
00:36:49,956 --> 00:36:51,666
මම මෙතන හිටියා කියලා එයාලට කියන්න එපා.

434
00:36:53,460 --> 00:36:54,461
ඇයි නැත්තේ?

435
00:36:58,215 --> 00:36:59,841
මා මෙහි සිටියේ මන්දැයි ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

436
00:37:00,383 --> 00:37:02,344
එයාලට දැනගන්න ඇති

437
00:37:02,427 --> 00:37:04,554
අපි ජියොන්ග්-ටේව වට්ටන්න හවුල් කියලා.

438
00:37:04,638 --> 00:37:05,931
හවුලේද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

439
00:37:06,014 --> 00:37:08,683
මම මගේ රාජකාරිය කරමින් සිටියෙමි
මෙම නඩුවේ අභිචෝදකයා ලෙස.

440
00:37:08,767 --> 00:37:11,519
මම තමයි යොන්ග්-ජින්ව බාර දුන්නේ.

441
00:37:12,354 --> 00:37:13,772
සහ kickback ලෙජරය.

442
00:37:27,285 --> 00:37:28,286
මේ පොලිසියද?

443
00:37:38,338 --> 00:37:39,589
අනේ මන්දා!

444
00:37:39,673 --> 00:37:41,383
ඇතුලට යන්න. මම ඔයාව කුණු වත්තට ගෙනියන්නම්.

445
00:37:41,675 --> 00:37:44,844
- ඇත්තටම?
- නැහැ, අපි ඇවිදින්න යමු!

446
00:37:44,928 --> 00:37:46,471
ට් රැෆික් එකේ හිරවෙන්න බෑ.

447
00:37:46,554 --> 00:37:48,098
තාම ට්‍රැෆික් නෑ.

448
00:37:48,181 --> 00:37:49,891
- හරිද?
- නැහැ!

449
00:37:49,975 --> 00:37:51,142
දැන් වැඩට යන්න.

450
00:37:51,226 --> 00:37:53,103
විනිසුරුවරයෙකුට වැඩ කිරීමට ප්‍රමාද විය නොහැක.

451
00:37:53,186 --> 00:37:54,521
මම හරි නේද පැටියෝ?

452
00:37:54,604 --> 00:37:57,649
ඔබ හරි.
විනිසුරුවරයෙකු තමා අපහසුතාවයට පත් නොවිය යුතුය.

453
00:37:59,109 --> 00:38:00,694
මිනිස්සු හැම දෙයක්ම කුණු මිදුලට ගේනවා.

454
00:38:00,777 --> 00:38:02,445
ඇයි පරණ කාර් එකක් නැත්තේ?

455
00:38:02,529 --> 00:38:03,530
මම ඔයාට කාර් එකක් අරන් දෙන්නද?

456
00:38:03,613 --> 00:38:05,907
එය අමතක කරන්න. ඔබ එතරම් උපයන්නේ නැත.

457
00:38:06,283 --> 00:38:07,659
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

458
00:38:07,742 --> 00:38:10,370
ලොක්කා, ඔබ වැඩට යනවාද?

459
00:38:11,997 --> 00:38:14,749
මම ඔයාට බයිසිකලයක් අරන් දෙන්න ඕනද?

460
00:38:15,208 --> 00:38:16,584
එය අමතක කරන්න.

461
00:38:17,794 --> 00:38:20,297
- අපි යමු.
- ඔබ වැඩිපුර ඇවිද යා යුතුයි.

462
00:38:38,773 --> 00:38:41,693
ඔබ ළඟ තිබෙන ඕනෑම සාක්ෂියක් හෝ සාක්ෂියක් මට දෙන්න
ටේ-සික්ට එරෙහිව.

463
00:38:41,776 --> 00:38:43,903
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඔබට භාවිතා කළ හැකි බවයි
සාක්ෂියක් හෝ සාක්ෂිකරුවෙක්

464
00:38:43,987 --> 00:38:45,905
Tae-sik අත්අඩංගුවට ගන්නද?

465
00:38:46,364 --> 00:38:48,575
ඔබ ඔහුව හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමකදී අත්අඩංගුවට ගත්තා
ඔහුට යන්න දෙන්න.

466
00:38:48,658 --> 00:38:50,452
සාක්ෂි නැති නිසාද එහෙම කළේ?

467
00:38:53,038 --> 00:38:54,622
මම වූ හී-යන්ග්ව අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැහැ

468
00:38:54,706 --> 00:38:56,750
ඔයා මට කිව්ව නිසා.

469
00:38:57,334 --> 00:38:59,878
කෙසේ හෝ ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්නා ලෙස මට නියෝග කළා.

470
00:39:00,545 --> 00:39:02,714
කුණු බෑගයක් හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ?

471
00:39:02,797 --> 00:39:03,882
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

472
00:39:03,965 --> 00:39:06,051
මම කිව්වා මේකේ මහ මොළකරු මම කියලා.

473
00:39:08,178 --> 00:39:10,555
නමක් නැති විනිසුරුවරයෙක් ලැබෙනවා
මුළු නඩු පැවරුම ක්‍රියාත්මකද?

474
00:39:10,638 --> 00:39:12,015
මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

475
00:39:12,098 --> 00:39:14,434
ඇත්තටම ඔබේ පිටුපස ඇත්තේ කවුද?

476
00:39:14,517 --> 00:39:16,686
ඔවුන්ටත් නඩු පවරනවද
ඔවුන්ගේ අතේ?

477
00:39:21,608 --> 00:39:24,569
ඔව්, මම මේ සියල්ල සැලසුම් කරන්න ඇති

478
00:39:25,111 --> 00:39:27,822
නමුත් කවුරුහරි මට ඒක කරන්න අණ කළා.

479
00:39:29,783 --> 00:39:30,784
WHO?

480
00:39:31,785 --> 00:39:34,913
ඔහු සාක්ෂි විකෘති කරයි,
සාක්ෂිකරුවන් ඉවත් කරයි

481
00:39:35,413 --> 00:39:37,624
පාලනය කරන්න අල්ලස් ගන්නවා
උසාවියේදී මිනිසුන්ට පක්ෂව.

482
00:39:40,126 --> 00:39:43,088
ඔවුන් ටේ-සික් පිටුපස සිටිය යුතුය
නිදහස් වෙනවා, එතකොට.

483
00:39:44,714 --> 00:39:46,591
මට කියන්න ඒ කවුද කියලා.

484
00:39:48,802 --> 00:39:51,054
ඔහු අධිකරණයේ යක්ෂයා.

485
00:39:52,472 --> 00:39:54,099
ඔබ ඔබේ ජීවිතය රේඛාව මත තැබිය යුතුය

486
00:39:54,933 --> 00:39:56,393
සහ එහි පහළටම යන්න

487
00:39:56,768 --> 00:39:58,395
ඔබ ඒවා ගැනීමට තෝරා ගන්නේ නම්.

488
00:40:05,318 --> 00:40:06,319
ඔයා එලියට යනවද?

489
00:40:10,824 --> 00:40:12,117
විත්තිකරු චු යොං-ජින්

490
00:40:12,200 --> 00:40:14,828
Taemyeong ඉදිකිරීම් භාවිතා කරන ලදී
ඔහුගේ බලය යටතේ

491
00:40:14,911 --> 00:40:17,705
නීති විරෝධී ලෙස සුරක්ෂිත කිරීමට
මහජන අරමුදල් සහිත ව්‍යාපෘති

492
00:40:17,789 --> 00:40:19,499
සහ බාල වැඩ සිදු කරන්න.

493
00:40:33,638 --> 00:40:35,473
මම ජොං-ටේ මගේ අතට ගත්තා නම්

494
00:40:35,849 --> 00:40:39,936
මම ඔබේ ජීවිතය රෝස මල් යහනක් කරන්නම්.

495
00:40:43,064 --> 00:40:44,357
ඇයි ඔයාට ටිකක් නැද්ද?

496
00:40:45,191 --> 00:40:46,192
ඔබට සියල්ල කන්න පුළුවන්.

497
00:40:50,488 --> 00:40:53,992
මගේ ආදරණීය ජොං-ටේ.

498
00:40:54,909 --> 00:40:57,245
ඔහු කෙසේ හෝ නිකරුණේ මිය යන්නට විය.

499
00:40:58,163 --> 00:41:00,498
ඇයි එයා මට දෙන්න උනේ
එවැනි දුෂ්කර කාලයක්

500
00:41:00,957 --> 00:41:03,585
ඒ සියලු මුදල් එකතු කිරීමට?

501
00:41:04,752 --> 00:41:07,422
දෙකම Taemyeong Construction සමඟ
සහ මඩ අරමුදල්

502
00:41:07,505 --> 00:41:09,966
මගේ එකම අපරාධය තමයි මම කියපු විදියට කරපු එක.

503
00:41:11,176 --> 00:41:13,928
අන්තිමට මළවුන්ට කතා කරන්න බෑ.

504
00:41:14,012 --> 00:41:16,639
මම ඔබේ පිටුපසින් සිටිමි

505
00:41:16,723 --> 00:41:18,808
සියලු විමර්ශන හරහා.

506
00:41:18,892 --> 00:41:20,393
අපි හොඳ කණ්ඩායමක් වෙමු, හරිද?

507
00:41:27,066 --> 00:41:28,193
ඔයා එයාව දන්නව කියල මට ආරංචියි.

508
00:41:29,694 --> 00:41:32,197
වාව්, මෙහි හොඳ සුවඳක්.

509
00:41:35,074 --> 00:41:36,618
ජීවත් වෙලා කෑම කන එක හොඳයි නේද?

510
00:41:38,286 --> 00:41:39,287
හ්ම්?

511
00:41:42,332 --> 00:41:44,459
ඔබ ඔහුට ඇඟිල්ලක් තැබීමට එඩිතර නොවන්න,
නැතිනම්...

512
00:41:44,876 --> 00:41:46,002
ඔබ!

513
00:41:50,089 --> 00:41:51,090
අසුන් ගන්න.

514
00:41:56,012 --> 00:41:57,013
ඔයා කවුද බන්?

515
00:41:57,138 --> 00:41:59,140
ආරම්භ කිරීමට, පැමිණිල්ල වෙත යන්න
ඔබේ විමර්ශනය සඳහා.

516
00:41:59,891 --> 00:42:01,267
අපි උසාවියේදී හමුවුණා.

517
00:42:02,810 --> 00:42:05,480
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා
ඔබ ණය ගැතියෙක් යැයි සිතීමට.

518
00:42:05,563 --> 00:42:07,482
විත්තිකරු චු යොං-ජින්.

519
00:42:08,858 --> 00:42:11,402
Kang Jeong-tae මහතා ඝාතනය කළේ කවුද?

520
00:42:11,736 --> 00:42:13,404
- සහ ඇයි?
- අදහසක් නැහැ.

521
00:42:13,696 --> 00:42:14,781
ඒ මම නෙවෙයි.

522
00:42:14,864 --> 00:42:17,492
ඔබ ඔහුට බිලියන දහයකට ආසන්න වොන් ලබා දී ඇත.

523
00:42:17,575 --> 00:42:19,160
ජියොන්ග්-ටේ එය තනිවම වියදම් කළාද?

524
00:42:20,662 --> 00:42:22,539
ඔවුන් ජොං-ටේ කපා දැමුවා

525
00:42:22,622 --> 00:42:24,457
ඔයාගෙ පැත්ත දැක්කට පස්සෙ
නඩු පැවරීම සමඟ.

526
00:42:24,749 --> 00:42:26,125
එය ඔවුන් වෙත නොපැමිණෙන බවට වග බලා ගන්න.

527
00:42:26,209 --> 00:42:27,627
ඔක්කොම ඉවරයි එහෙනම්.

528
00:42:27,710 --> 00:42:30,713
නැත, මගේ නඩු විභාගය දැන් ආරම්භ වේ.

529
00:42:32,340 --> 00:42:34,133
Nammyeon දිස්ත්‍රික්කයේ ගිලාබැසීම.

530
00:42:35,385 --> 00:42:36,553
ගිලා බැසීමට හේතු විය

531
00:42:36,636 --> 00:42:38,805
Taemyeong Construction හි දුර්වල වැඩ විසිනි.

532
00:42:38,888 --> 00:42:41,683
ඒ වගේම නියම මහ මොළකරු
Taemyeong පිටුපස සිටින්නේ Chu Yong-jin ය.

533
00:42:42,058 --> 00:42:43,393
සහ චු යොං-ජින්

534
00:42:43,476 --> 00:42:45,728
විපතට පත් පවුලට තර්ජනය කළේය
මියගිය ගොදුරක්

535
00:42:45,812 --> 00:42:47,146
සමථයකට අත්සන් කිරීමට.

536
00:42:47,730 --> 00:42:49,190
ඔහ්, අපි මිලියන 100 දිනා ගනිමු
ඔබ ගෙව්වා.

537
00:42:49,274 --> 00:42:51,651
ඔබ ඔවුන්ට පදිංචි වීමට බල කළා
ඒවා ගෙවන්නේවත් නැතිව.

538
00:42:51,734 --> 00:42:52,735
ඇයි මම ඒක පිළිගන්නේ?

539
00:42:52,819 --> 00:42:55,280
නැතහොත් පුවත්පත් වහාම වාර්තා කරනු ඇත

540
00:42:55,363 --> 00:42:58,116
ඔබ ස්ලෂ් අරමුදල් ලබා දුන් ආකාරය ගැන
Kang Jeong-tae වෙත

541
00:42:58,199 --> 00:43:00,285
සහ ඔබ පැමිණිල්ලට පවසන ආකාරය

542
00:43:00,660 --> 00:43:03,371
අරමුදල් ගිය තැන ගැන.

543
00:43:03,454 --> 00:43:04,831
එවිට, කොපමණ කාලයක් ගතවේද

544
00:43:05,623 --> 00:43:08,585
ඔවුන් සඳහා
ආයෙත් හුස්ම හිරකරලා මරන්න හදනවද?

545
00:43:09,794 --> 00:43:11,129
මම ඒ කිසිවක් කළේ නැහැ.

546
00:43:12,255 --> 00:43:13,256
හරි.

547
00:43:13,631 --> 00:43:16,301
නමුත් මාධ්‍ය එසේ කියන විට,
එය සෑම කෙනෙකුම විශ්වාස කරනු ඇත.

548
00:43:19,387 --> 00:43:20,388
ඔබද

549
00:43:21,180 --> 00:43:22,974
දැන් ඔහුගේ පැත්ත ගන්නවාද?

550
00:43:23,391 --> 00:43:25,310
පුතා මැරුණ අවජාතකයා
ගිලා බැසීමේ කුහරය තුළද?

551
00:43:25,393 --> 00:43:26,394
ඔව්.

552
00:43:26,477 --> 00:43:29,564
නමුත් ඔහු අවජාතකයෙක් නොවේ.
ඔහු දුක්බර පියෙක්!

553
00:43:29,647 --> 00:43:31,482
දුකට පත් පියෙක්!

554
00:43:41,534 --> 00:43:42,535
මම දන්නවා.

555
00:43:43,953 --> 00:43:45,496
ඒ වගේම මට ඒ ගැන භය හිතෙනවා.

556
00:43:46,331 --> 00:43:48,207
ඔබ හිතන්නේ මම එවැනි අනතුරක් බලාපොරොත්තු වූවාද?

557
00:43:48,291 --> 00:43:49,834
මම ඔවුන්ට වැඩි වන්දියක් දෙන්නම්

558
00:43:49,917 --> 00:43:51,878
සහ ඔවුන්ගෙන් අවංකවම සමාව ඉල්ලන්න.

559
00:43:51,961 --> 00:43:54,255
- ඉතින්...
- මොකුත් කියන්න එපා.

560
00:43:54,339 --> 00:43:55,840
සමාව ඉල්ලන්න එපා

561
00:43:55,923 --> 00:43:58,551
දුකෙන් සහ සමාව අයදිමින් ක්‍රියා නොකරන්න
මිනිසුන් වටා, එක්කෝ.

562
00:43:59,636 --> 00:44:01,346
බිම බලන්නත් එපා.

563
00:44:01,429 --> 00:44:02,972
ලෝකයට පෙන්වන්න

564
00:44:03,056 --> 00:44:05,725
ඔබ ඇත්තටම කවුද.

565
00:44:05,808 --> 00:44:06,809
නැත්නම්

566
00:44:07,435 --> 00:44:09,812
ඔබ නැවත ගෙල සිර කරනු ඇත.

567
00:44:11,648 --> 00:44:14,192
විත්තිකරුගේ කෑදරකම එතැනින් නතර වූයේ නැත.

568
00:44:14,275 --> 00:44:16,861
ඔහු නියෝග කළා හෝ අවසර දුන්නා
බාල ඉදිකිරීම්

569
00:44:16,944 --> 00:44:18,738
සහ අමු අමුවේ ජනතාවගේ ආරක්ෂාව නොසලකා හැරිය

570
00:44:18,821 --> 00:44:20,323
නීති විරෝධී ලෙස ලාභ ලැබීමට.

571
00:44:20,406 --> 00:44:22,700
මේක බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමක්,
වෘත්තීය විශ්වාසය කඩ කිරීම

572
00:44:22,784 --> 00:44:24,243
සහ බලහත්කාරය.

573
00:44:24,327 --> 00:44:25,870
සහ අවාසනාවන්ත ලෙස

574
00:44:27,246 --> 00:44:29,749
මෙය මරණයට හේතු විය
වයස අවුරුදු විසි ගණන්වල අහිංසක මිනිසෙකුගේ.

575
00:44:37,090 --> 00:44:39,634
ඒ විතරක් නෙවෙයි,
නමුත් ඔහු තම වැරදි සැඟවීමටද උත්සාහ කළේය

576
00:44:39,717 --> 00:44:42,303
වින්දිතයින්ට පදිංචි වීමට බල කිරීමෙනි.

577
00:44:43,638 --> 00:44:45,682
විත්තිකරු පුද්ගලික වාසි අපේක්ෂා කළේය

578
00:44:45,765 --> 00:44:48,017
අහිංසක ජීවිතයක් බිලිගෙන

579
00:44:48,643 --> 00:44:50,269
සමාව දිය නොහැකි ය.

580
00:44:50,770 --> 00:44:53,439
එබැවින් පැමිණිල්ල ඉල්ලා සිටී
විත්තිකරු චු යොං-ජින්

581
00:44:54,023 --> 00:44:55,316
අවුරුදු දහයකට හිරේ දාන්න කියලා

582
00:44:56,234 --> 00:44:59,070
බිලියන පහක දඩයක් සමඟ.
එපමණයි.

583
00:45:21,718 --> 00:45:24,011
ඔබ දන්නවා සභා මන්ත්‍රී කන්ග්ව මැරුවේ කවුද කියලා,
ඔයා නේද?

584
00:45:24,095 --> 00:45:25,221
නැත.

585
00:45:25,304 --> 00:45:26,764
ඔහු මිය ගිය දවස

586
00:45:26,848 --> 00:45:29,100
එය උගුලක් විය හැකි බව පවසමින් ඔබ මට අවවාද කළා.

587
00:45:29,183 --> 00:45:30,935
ඒ කියන්නේ ඔබ යමක් දැන සිටියා නොවේද?

588
00:45:31,018 --> 00:45:33,771
නැහැ, මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.

589
00:45:35,022 --> 00:45:36,190
බොරුකාරයා.

590
00:45:36,691 --> 00:45:38,985
පැමිණිල්ල විසින් සෝදිසි කිරීම සහ අල්ලා ගැනීම සිදු කරන ලදී
Taemyeong ඉදිකිරීම්

591
00:45:39,068 --> 00:45:43,072
දූෂිත දේශපාලකයෙක් හෙළිදරව් කළා
මිනිසුන්ගේ ජීවිත ගැන කිසිම සැලකිල්ලක් නොතිබූ.

592
00:45:43,531 --> 00:45:44,949
විමර්ශන කණ්ඩායම ප්‍රකාශ කළේය

593
00:45:45,032 --> 00:45:47,827
Taemyeong ලැබුණු බව
විශාල මුදල් වට්ටමක්

594
00:45:47,910 --> 00:45:49,787
පොදු ව්යාපෘති සුරක්ෂිත කිරීමේ ක්රියාවලිය තුළ

595
00:45:49,871 --> 00:45:53,958
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැර ඇති බවත්
ආරක්ෂක රෙගුලාසි.

596
00:45:55,168 --> 00:45:58,004
වැඩෙන කෝපය හා දුක මැද
ප්රසිද්ධියේ

597
00:45:58,087 --> 00:46:00,047
මිනිසුන් තවමත් ගිලා බැසීමට යති

598
00:46:00,131 --> 00:46:02,216
තරුණයාට ගෞරවය දැක්වීමට

599
00:46:02,300 --> 00:46:05,344
අවාසනාවන්ත සිද්ධියෙන් මියගිය.

600
00:46:05,428 --> 00:46:07,889
ආරක්ෂාව පළමුව

601
00:46:35,166 --> 00:46:37,835
BAMTOL, ඔබ ස්වර්ගයේ සතුටින් සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි

602
00:47:07,865 --> 00:47:08,908
ස්තුතියි.

603
00:47:08,991 --> 00:47:10,284
සාමයෙන් ඉන්න, Mr. HEO MIN-GU

604
00:47:10,368 --> 00:47:13,412
මගේ පුතාට අවසානයේ සාමයෙන් විවේක ගත හැකිය.

605
00:47:16,374 --> 00:47:19,043
ඔබේ හදවත් ද සාමයෙන් සිටිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

606
00:47:20,002 --> 00:47:21,045
මට විශ්වාසයි

607
00:47:22,463 --> 00:47:24,006
Min-gu ඔබටත් එය අවශ්‍යයි.

608
00:47:38,396 --> 00:47:40,898
මම නගරාධිපති චුගේ නඩුව බැලුවා,
ඔබ ඇසූ පරිදි.

609
00:47:41,566 --> 00:47:44,694
මඩ අරමුදල පිළිබඳ විමර්ශනය
Kang Jeong-tae මහතා ළඟ නතර විය.

610
00:47:45,862 --> 00:47:48,155
මොන ලොකු හස්තයක් වුණත් මේක පිටිපස්සේ ඉන්නවා

611
00:47:48,823 --> 00:47:51,033
මම හිතන්නේ තුන්වැනි වතාවටත් දේශපාලනඥයෙක් හිටියා
හුදෙක් උකස්.

612
00:47:52,368 --> 00:47:54,328
ඔහු අධිකරණයේ යක්ෂයා.

613
00:47:55,162 --> 00:47:58,082
ඔබ ඔබේ ජීවිතය රේඛාව මත තැබිය යුතුය.

614
00:48:01,669 --> 00:48:02,962
විනිසුරු ලී.

615
00:48:04,797 --> 00:48:07,216
ඔබ දැනටමත් ඔබේ ජීවිතය තබා ඇති බව පෙනේ
රේඛාව මත.

616
00:48:11,721 --> 00:48:14,599
අද න්‍යාය පත්‍රයේ අපට තේරීමක් ඇත
ඊළඟ අගවිනිසුරුවරයාගේ.

617
00:48:15,141 --> 00:48:16,225
අවාසනාවන්ත ලෙස

618
00:48:16,767 --> 00:48:19,645
ජනාධිපතිවරයා ඒකපාර්ශ්විකව නම් කළා
Jeon Heung-woo

619
00:48:19,729 --> 00:48:21,689
අධිකරණය අවුල් සහගත තත්ත්වයට පත් කර ඇත.

620
00:48:21,772 --> 00:48:23,190
අපි ඔහුගෙන් මිදීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

621
00:48:24,275 --> 00:48:26,319
මේක අධිකරණය ගැන නිසා...

622
00:48:26,694 --> 00:48:29,739
මම යෝජනා කිරීමට කැමතියි
විනිසුරු Hwang Nam-yong.

623
00:48:32,116 --> 00:48:33,200
තහවුරු කිරීමේ විභාගය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

624
00:48:33,868 --> 00:48:36,203
එය සුමටව සිදු විය
ඔහු යුක්තිය සඳහා නම් කරන විට.

625
00:48:36,287 --> 00:48:37,872
එයාව තවත් Gyo-hun කෙනෙක් කරන්න එපා.

626
00:48:39,373 --> 00:48:40,583
මම සහතික කරන්නම්.

627
00:49:04,315 --> 00:49:05,358
සර්.

628
00:49:21,999 --> 00:49:24,377
සභාපති Jang Yong-hyeon වනු ඇත
සඳට උඩින්

629
00:49:25,002 --> 00:49:27,213
Nam-yong අගවිනිසුරු වුනොත්.

630
00:49:28,047 --> 00:49:30,383
ඔවුන් ගනුදෙනු කර ඇත
අවුරුදු 20කට වැඩි කාලයක් නේද?

631
00:49:30,633 --> 00:49:33,469
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Jang Tae-sik ද,
S Construction එකේ එයාගේ දවස්වල ඉඳන්.

632
00:49:35,012 --> 00:49:38,307
තාත්තා වගේ, පුතා වගේ.
එයාලා පරම්පරා දෙකකට කිරි දෙනවා.

633
00:49:39,392 --> 00:49:41,268
Nam-yong අගවිනිසුරු වුනොත්

634
00:49:41,352 --> 00:49:43,521
ඔබට සභාපතිවරයා තෝරා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
සහ මැතිවරණ කොමසාරිස්වරුන්

635
00:49:43,604 --> 00:49:45,564
ජාතික මැතිවරණ කොමිසම සඳහා.

636
00:49:46,190 --> 00:49:47,316
මට කළ යුතු පරිදි.

637
00:49:49,443 --> 00:49:52,488
ඔහ්, Gyo-hun තවමත් එළියේද?

638
00:50:09,463 --> 00:50:10,464
කන්ග් මහතා.

639
00:50:10,548 --> 00:50:12,800
ඔබේ දුව නිදහස් වනු ඇත
පරිවාස මත.

640
00:50:14,010 --> 00:50:15,177
අතිගරුතුමාට අවශ්‍ය එයද?

641
00:50:15,261 --> 00:50:16,929
ඔබ විමර්ශනය යටතේ පවතිනු ඇත

642
00:50:17,013 --> 00:50:18,472
තොග නැවැත්වීමේ චෝදනා සඳහා.

643
00:50:18,556 --> 00:50:19,557
කුමක් ද?

644
00:50:19,640 --> 00:50:21,851
ඒ ගැන සිවිල් කණ්ඩායමක් පැමිණිල්ලක් දැම්මා.
සියල්ලට පසු.

645
00:50:21,934 --> 00:50:24,895
ඒ විධිමත් බව සඳහා පමණි!

646
00:50:24,979 --> 00:50:26,814
නීතිය යනු විධිමත් බව ය.

647
00:50:28,107 --> 00:50:30,276
මිනිසුන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද නීති
අවම අගයට ගරු කිරීමට.

648
00:50:36,032 --> 00:50:37,658
මට කතා කරන්න තියෙන්නේ එතුමාට.

649
00:50:37,742 --> 00:50:39,160
කරදර වෙන්න එපා.

650
00:50:39,994 --> 00:50:40,995
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

651
00:50:42,580 --> 00:50:44,165
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

652
00:50:45,583 --> 00:50:48,419
ඔයාට ඕන මම ඔයාගේ දුවව හරවන්න
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකුට?

653
00:50:49,045 --> 00:50:50,129
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

654
00:50:52,214 --> 00:50:54,884
කොටස් මිල හැසිරවීම කොහොමද
තොග ගාල් කිරීම වෙනුවට?

655
00:50:54,967 --> 00:50:56,218
ඔයා පොඩි...

656
00:51:11,025 --> 00:51:12,693
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

657
00:51:12,777 --> 00:51:16,405
ඔයා දන්නවද
ඔබේ බිරිඳගේ රියදුරන් දිගටම ඉවත් වන්නේ ඇයි?

658
00:51:40,763 --> 00:51:43,933
මම මිනිසුන්ගේ පසුබිම ඉගෙන ගත්තා
සෑම විටම ඔවුන්ගේ චරිත පිළිබිඹු නොකරන්න.

659
00:51:47,645 --> 00:51:50,397
අතිගරු ඔබට පණිවිඩයක් ඇත,
මේ සමඟ.

660
00:51:52,483 --> 00:51:53,984
"මොනවා උනත් ඉස්සරහට යනවා"

661
00:51:54,568 --> 00:51:57,279
"එක වැරැද්දක්වත් නොතිබිය යුතුය."

662
00:51:58,531 --> 00:51:59,532
ඒක හරි.

663
00:52:00,449 --> 00:52:02,326
ඉදිරියට යාම සැමවිටම ගැටලුවකි.

664
00:52:03,577 --> 00:52:05,871
ඉතින්, ඉදිරියට, මම ඔබට කතා කරන විට එන්න

665
00:52:06,914 --> 00:52:08,165
යන්න

666
00:52:08,833 --> 00:52:10,126
මම ඔබට පවසන විට.

667
00:52:13,504 --> 00:52:15,005
මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්න එපා

668
00:52:20,094 --> 00:52:21,971
මම ඔබට අණ කරන දේ ගැන.

669
00:52:23,722 --> 00:52:26,267
ඒ වගේම එක වරදක්වත් කරන්න එපා.

670
00:52:30,938 --> 00:52:32,982
එවිට, ඔබ ආරක්ෂා වනු ඇත

671
00:52:33,899 --> 00:52:35,484
ඔබේ වටිනා කුඩා පවුල

672
00:52:37,153 --> 00:52:40,114
සහ ඔබේ එකලස් කිරීමේ ලාංඡනය තබා ගන්න
ඊළඟ මැතිවරණයේදී.

673
00:52:44,785 --> 00:52:45,828
ඉතින්...

674
00:53:07,808 --> 00:53:09,310
අගවිනිසුරු Jeon Heung-woo.

675
00:53:10,102 --> 00:53:11,187
අපි ඔහුව පහත් කරමු.

676
00:53:22,781 --> 00:53:24,992
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවිය

677
00:53:25,075 --> 00:53:29,538
මම හෙළිදරව් කිරීමට කැමතියි
ප්‍රධාන විනිශ්චයකාර ජියොන් හියුන්ග්-වූ

678
00:53:29,622 --> 00:53:32,124
මම ප්‍රධාන විනිශ්චයකාර ජියෝන්ගෙන් ඉල්ලා අස්වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි

679
00:53:33,542 --> 00:53:35,294
ප්‍රධාන විනිශ්චයකාර ජියෝන්ගේ ඒකපාර්ශ්වික ප්‍රතිසංස්කරණයයි
අධිකරණයට තර්ජනයක්

680
00:53:35,377 --> 00:53:37,546
ප්‍රධාන විනිශ්චයකාර ජියෝන් ඉවත් විය යුතුය

681
00:53:37,630 --> 00:53:39,298
මිනිසුන් පිරිසිදු කිරීම නවත්වන්න
සහ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයෙන් ඉවත් වන්න

682
00:53:39,381 --> 00:53:41,050
නිහඬව ඉන්න එපා.
ප්‍රධාන විනිසුරු JEON ඉවත් කිරීමට අප හා එක්වන්න

683
00:53:42,801 --> 00:53:44,345
POST

684
00:53:44,428 --> 00:53:45,763
ඔබේ කනිෂ්ඨ විනිසුරුවන් නිහඬව නොසිටිනු ඇත.
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය ඔබේ රසායනාගාරය නොවේ.

685
00:53:45,846 --> 00:53:47,139
ප්‍රධාන විනිශ්චයකාර ජියෝන්, කරුණාකර ඉවත්ව යන්න.
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය ඔබේ ක්‍රීඩා පිටිය නොවේ.

686
00:53:49,892 --> 00:53:52,228
ප්‍රධාන විනිශ්චයකාර ජියොන් හියුන්ග්-වූ

687
00:53:56,732 --> 00:53:59,318
ජ්‍යෙෂ්ඨ සභාපති විනිසුරු කන් සින්-ජින්

688
00:53:59,401 --> 00:54:01,111
එය මහත් ආන්දෝලනයක් ඇති කළේය.

689
00:54:03,656 --> 00:54:04,823
මාධ්‍ය ප්‍රතිචාරය කොහොමද?

690
00:54:05,032 --> 00:54:07,743
මම ප්‍රවෘත්ති ආයතන කිහිපයක් සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි
නඩු වලට මුහුණ දෙනවා.

691
00:54:07,826 --> 00:54:09,787
ඔවුන් පළ කරයි
හෙට ලිපි රැල්ලක්.

692
00:54:10,287 --> 00:54:13,207
සතියකින් පමණ ඔහු බැස යා යුතුය.

693
00:54:13,290 --> 00:54:16,085
ඔහු දැඩි ය. ඔහු හැදී වැඩුණේ වීදිවල ය.

694
00:54:17,044 --> 00:54:19,213
ඔහුට මාසයක් පැවතිය හැකිය,
යන්තම් එල්ලී සිටියදී පවා.

695
00:54:20,673 --> 00:54:23,425
හරි එහෙනම් මම වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

696
00:54:24,051 --> 00:54:25,302
නැහැ, ඉක්මන් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

697
00:54:26,220 --> 00:54:28,222
අපි මුලින්ම ඔහුව අඳිමු
අපි ඔහුව ඉරා දැමීමට පෙර.

698
00:54:28,931 --> 00:54:30,266
ඔව් සර්.

699
00:54:31,016 --> 00:54:33,644
ඔහුගෙන් පසු ඊළඟ අගවිනිසුරු කවුද?

700
00:54:42,069 --> 00:54:43,821
ප්‍රධාන විනිශ්චයකාර ජියොන්,
අධිකරණය ඔබේ නොවේ.

701
00:54:43,904 --> 00:54:45,489
මෙය අපට අවශ්‍ය වූ ප්‍රතිසංස්කරණය නොවේ.

702
00:54:45,572 --> 00:54:47,116
ප්‍රධාන විනිශ්චයකාර ජියොන් විනාශ විය
අධිකරණයේ යුක්තිය.

703
00:54:47,199 --> 00:54:48,909
මම ප්‍රධාන විනිශ්චයකාර ජියෝන් හෙළිදරව් කිරීමට කැමතියි.

704
00:54:48,993 --> 00:54:50,536
ප්‍රධාන විනිශ්චයකාර ජියොන්,
කරුණාකර ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයෙන් ඉවත් වන්න.

705
00:54:55,582 --> 00:54:56,917
ප්‍රධාන විනිශ්චයකාර ජියොන් හියුන්ග්-වූ

706
00:54:57,001 --> 00:54:58,127
අගවිනිසුරු ජියෝන් ඉල්ලා අස්වෙයි

707
00:54:58,210 --> 00:55:00,421
මාසය අවසන් වීමටත් පෙර.

708
00:55:00,504 --> 00:55:02,006
හ්වං නම්-යොන්ග්

709
00:55:02,089 --> 00:55:03,257
ඔහු වෙනුවට කවුද යන්නේ?

710
00:55:18,856 --> 00:55:21,025
හ්වං නම්-යොන්ග්

711
00:55:21,108 --> 00:55:22,318
විනිසුරු Hwang Nam-yong.

712
00:55:26,697 --> 00:55:28,198
අද රාත්‍රිය සඳහා ඔබේ කාලසටහන හිස් කරන්න.

713
00:55:28,699 --> 00:55:30,034
අපි කොහේ හරි යන්න ඕනේ.

714
00:55:30,284 --> 00:55:31,368
ඔව් සර්.

715
00:55:42,046 --> 00:55:43,630
ඔව්, ඒ විනිසුරු ලී.

716
00:55:45,090 --> 00:55:47,092
මම එයාව මගේ රැස්වීමට එක්කන් යනවා
Nam-yong සමඟ.

717
00:55:48,469 --> 00:55:49,636
කැන්ග් මහතා

718
00:55:50,554 --> 00:55:53,098
විනිසුරු ලී තවමත් අපේ කෙනෙක් නොවේ.

719
00:55:55,768 --> 00:55:57,186
එය නැවතත් ඔබට උඩඟුයි.

720
00:56:02,358 --> 00:56:03,609
මම දන්නවා.

721
00:56:04,651 --> 00:56:06,362
මට මේ අවට ඉන්න එකම කෙනා විශ්වාසයි...

722
00:56:09,990 --> 00:56:11,241
ඇත්තටම මම ඔයාට කියන්න ඕනද?

723
00:56:12,785 --> 00:56:13,786
සමාවෙන්න සර්.

724
00:56:23,087 --> 00:56:24,838
සභාපති විනිසුරු Seong-dae අමතන්න.

725
00:56:25,589 --> 00:56:27,091
එයා අද හවස අපිත් එක්ක එකතු වෙයි.

726
00:56:27,508 --> 00:56:29,093
ඔව් සර්.

727
00:56:32,471 --> 00:56:34,807
ප්‍රධාන අභිචෝදක කිම් ජින්-හැන්

728
00:56:34,890 --> 00:56:35,891
ඇතුලට එන්න.

729
00:56:42,940 --> 00:56:44,066
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

730
00:56:44,900 --> 00:56:46,568
ඔව්, වාඩි වෙන්න.

731
00:56:49,446 --> 00:56:51,615
විනිසුරු ලී මේ දවස්වල කොහොමද?

732
00:56:53,784 --> 00:56:54,785
ඔහ්.

733
00:56:56,537 --> 00:56:58,330
එයා වැඩිය නැගිටලා නෑ.

734
00:56:58,789 --> 00:57:00,249
ඔහු Yi-seok සමඟ සිටින්නේ කෙසේද?

735
00:57:00,958 --> 00:57:02,960
ඔහුව ඔහුගේ කාර්යාලයට කැඳවා ඇත
කිහිප වතාවක්.

736
00:57:05,254 --> 00:57:07,089
- කුමක් සඳහා ද?
- සමාවෙන්න?

737
00:57:07,589 --> 00:57:08,966
ඔහුව කැඳවනු ලැබුවේ ඇයි?

738
00:57:11,635 --> 00:57:13,554
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

739
00:57:15,848 --> 00:57:17,015
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

740
00:57:17,808 --> 00:57:20,602
හැන්-යංග් වගේද පේන්නේ
Yi-seok ගේ පැත්තෙන්ද?

741
00:57:21,019 --> 00:57:22,604
නැහැ, මට ඒක සැකයි.

742
00:57:25,941 --> 00:57:27,609
නමුත් Yi-seok ඔහුව සෝල් වෙත ගෙන ආවා.

743
00:57:28,193 --> 00:57:30,404
ඒ වගේම ඔහු ඉක්මනින්ම වේවි
හේනල්ගේ බෑණාගේ සහකරු.

744
00:57:33,949 --> 00:57:35,367
එසේ වුවත්.

745
00:57:37,453 --> 00:57:39,455
හැන්-යං යනු එවැනි කිසිවෙක් නොවේ.

746
00:57:45,043 --> 00:57:46,253
ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

747
00:57:49,047 --> 00:57:51,175
S Shopping ඔබට කීයක් ගෙව්වාද?

748
00:57:51,884 --> 00:57:53,051
බිලියන තුනක් දිනුවා.

749
00:57:54,678 --> 00:57:57,723
සාකච්ඡාවට හොඳින් සවන් දෙන්න
සහ එය මතට.

750
00:57:58,390 --> 00:57:59,433
ඔව් සර්.

751
00:58:02,311 --> 00:58:04,188
මගේ, මගේ!

752
00:58:05,105 --> 00:58:07,441
සින්-ජින්, එය සැබෑ මිනිත්තුවක් විය.

753
00:58:08,942 --> 00:58:11,570
ජස්ටිස් හ්වං නම්-යොන්ග්

754
00:58:12,988 --> 00:58:14,781
මෑන්වෝල්

755
00:58:14,865 --> 00:58:16,867
ඔබ මට කතා කරන වෙලාව බව මම දැන සිටියෙමි.

756
00:58:16,950 --> 00:58:19,161
අනික අවුල දැක්කම
උසාවියේ අන්තර් ජාලයේ.

757
00:58:19,703 --> 00:58:22,873
ඔබට මොනවද ලැබෙන්නේ
මම අගවිනිසුරු වීමෙන්ද?

758
00:58:29,796 --> 00:58:31,423
මට අධිකරණයේ නායකයා ලැබෙනවා

759
00:58:32,216 --> 00:58:33,800
අගවිනිසුරු මගේ පැත්තේ.

760
00:58:34,551 --> 00:58:35,802
ඒක හරිද?

761
00:58:37,262 --> 00:58:40,432
මම අගවිනිසුරු වෙනවා,
ඔබ ඔබේ පැත්තෙන් එකක් ලබා ගන්න.

762
00:58:41,642 --> 00:58:43,143
ඒක අපි දෙන්නටම හොඳ දෙයක්.

763
00:58:43,852 --> 00:58:45,062
නමුත්

764
00:58:46,855 --> 00:58:49,775
කිසිදු සහතිකයක් නැත
මම මීළඟ හියුං-වූ බවට පත් නොවන බව.

765
00:58:49,858 --> 00:58:52,903
එදා මම ඔයාගේ සහකරුවෙක්.

766
00:58:53,487 --> 00:58:54,863
මම ඔයාට එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

767
00:58:56,865 --> 00:58:58,242
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා නම් හොඳයි නේද?

768
00:58:59,493 --> 00:59:00,619
ඇත්ත වශයෙන්.

769
00:59:01,245 --> 00:59:03,330
ඔබේ මෝටර් රථය සාමාන්‍ය SUV එකකට වෙනස් කිරීමෙන් ආරම්භ කරන්න

770
00:59:03,413 --> 00:59:04,998
සහ ඔබේ සියලුම කොටස් විකුණන්න.

771
00:59:05,082 --> 00:59:07,334
අපි පරිත්‍යාග කිහිපයක් කරන්නෙමු

772
00:59:07,417 --> 00:59:09,086
ඔබේ නම යටතේත්.

773
00:59:10,462 --> 00:59:13,215
ඔබ Gangcheon මාලිගයේ ජීවත් වේ
Gangnam එකේ නේද?

774
00:59:13,757 --> 00:59:16,635
ඒක විකුණලා මාරු වෙන්න
වඩාත් නිහතමානී මහල් නිවාස ඒකකයකට.

775
00:59:17,177 --> 00:59:18,178
Seong-dae මෙහි ඇත

776
00:59:18,262 --> 00:59:20,806
Gangbuk හි ඒකකයක් සොයා ගැනීමට ඔබට උදවු කිරීමට
වර්ග මීටර් 100 ක් පමණ.

777
00:59:22,516 --> 00:59:24,309
කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

778
00:59:25,352 --> 00:59:26,520
මම යමක් කළ යුතුද?

779
00:59:26,603 --> 00:59:28,355
තරුණ විනිසුරුවන් අධිෂ්ඨානශීලීයි

780
00:59:28,814 --> 00:59:31,441
අගවිනිසුරු ජියෝන් බලයෙන් පහ කිරීමට.

781
00:59:32,067 --> 00:59:33,277
ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

782
00:59:33,735 --> 00:59:34,736
හරි හරී.

783
00:59:35,237 --> 00:59:38,282
සෙට් උනොත් ලැජ්ජයි
ඔවුන්ට නරක ආදර්ශයක්.

784
00:59:39,658 --> 00:59:41,159
චියර්ස්.

785
01:00:35,380 --> 01:00:37,758
හියුන්ග් වූ ඉක්මනින් ඉවත් වනු ඇත.

786
01:00:38,175 --> 01:00:40,927
ඒ වගේම මම ඔහු වෙනුවට Nam-yong ලබාගන්නවා.

787
01:00:42,054 --> 01:00:44,014
ඔබ ඔහුව මට විසි කරන තාක් කල්

788
01:00:44,097 --> 01:00:45,390
ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි.

789
01:00:46,975 --> 01:00:48,310
ඔයාට මාව කොච්චර විශ්වාසද?

790
01:00:52,064 --> 01:00:53,065
කොච්චරද

791
01:00:53,940 --> 01:00:55,442
ඔබට මාව විශ්වාසද?

792
01:00:58,236 --> 01:00:59,446
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද.

793
01:01:11,166 --> 01:01:13,752
අපිට නම්-යොන්ග්ව නඩු විභාගයට ගේන්න බැහැ.

794
01:01:14,252 --> 01:01:16,171
නමුත් අපට ඔහුගේ විනිශ්චයකරුගේ සිවුර ගත හැකිය.

795
01:01:16,880 --> 01:01:20,467
අගවිනිසුරුවරයෙකුගේ වෘත්තිය අවසන් කිරීම වඩා දුෂ්කර ය
ඔබේ පියාගේ අත්දැකීමට වඩා

796
01:01:21,009 --> 01:01:22,511
හිර ගෙදර.

797
01:01:23,303 --> 01:01:25,055
කිව්වෙ නැද්ද

798
01:01:25,597 --> 01:01:28,100
ඔබ Nam-yong සෑදීමට තීරණය කර ඇත
අගවිනිසුරු?

799
01:01:28,183 --> 01:01:29,393
හරියටම.

800
01:01:31,561 --> 01:01:34,272
ඔබ සිතන්නේ අපෙන් කවරෙක්ද යන්නයි
ඉක්මනින් ක්රියා කළ හැකිද?

801
01:01:36,066 --> 01:01:37,359
මට පුදුමයි.

802
01:02:03,635 --> 01:02:04,636
ජලය.

803
01:02:08,724 --> 01:02:09,725
මෙතන.

804
01:02:11,017 --> 01:02:13,228
මෙය කුමක් ද? ආදර ලිපියක්ද?

805
01:02:13,311 --> 01:02:14,563
ඔව්, වෙන මොනවද?

806
01:02:20,694 --> 01:02:22,028
කෙනෙක් රැකියාවක් සොයනවාද?

807
01:02:22,654 --> 01:02:23,697
JB ඩේහන් ඉදිකිරීම් කුලියට ගැනීමේ ප්‍රතිඵල

808
01:02:23,780 --> 01:02:25,157
සියලුම අසාර්ථක අයදුම්කරුවන්

809
01:02:25,240 --> 01:02:26,867
හේයි මේ...

810
01:02:28,994 --> 01:02:30,328
විභාගයේ අඩුම ලකුණු

811
01:02:30,787 --> 01:02:32,289
නමුත් සම්මුඛ පරීක්ෂණයේ වැඩිම ලකුණු.

812
01:02:33,039 --> 01:02:34,416
මම තවදුරටත් පුදුම වන්නේද නැත.

813
01:02:36,168 --> 01:02:37,919
කවුද මේ Hwang Tae-seong පුද්ගලයා?

814
01:02:39,963 --> 01:02:41,298
විනිසුරුවරයාගේ පුතා

815
01:02:41,381 --> 01:02:43,675
අවුරුදු 18කට කලින් මගේ තාත්තාගේ නඩුවේ හිටපු කෙනෙක්.

816
01:02:45,802 --> 01:02:47,846
කුමක් ද? හේයි! හැන්-යං!

817
01:02:56,938 --> 01:02:58,940
චු යොං-ජින්ට එරෙහි නඩු විභාගය දැන් අවසන්.

818
01:03:00,066 --> 01:03:02,110
නඩුවේ රැඳී නොසිටීම ගැන කණගාටුයි
සියලු මාර්ගය.

819
01:03:02,194 --> 01:03:05,947
නැහැ, අලුත් චෝදනා පත්‍රයකට අලුත් නඩු විභාගයක් අවශ්‍යයි,
සියල්ලට පසු.

820
01:03:07,073 --> 01:03:09,493
ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔහු හෙළිදරව් විය
වින්දිතයින්ට එරෙහිව.

821
01:03:09,576 --> 01:03:10,827
ඔබට තේරීමක් තිබුණේ නැත.

822
01:03:10,911 --> 01:03:13,121
ඔව්, හොඳ ඇමතුමක්.

823
01:03:13,205 --> 01:03:14,206
සහ හොඳ රැකියාවක්.

824
01:03:14,289 --> 01:03:15,582
මම තව දුරටත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි.

825
01:03:22,214 --> 01:03:23,298
ඔබ කරන්න

826
01:03:23,381 --> 01:03:26,176
තවමත් නිතර ගැවසෙනවා
මේ දවස්වල Sin-jin එක්ක?

827
01:03:27,594 --> 01:03:29,054
සහ එකට කන්න?

828
01:03:30,138 --> 01:03:31,389
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

829
01:03:32,474 --> 01:03:34,434
ඔහුට නරක නමක් ඇත.

830
01:03:40,565 --> 01:03:41,775
අපි එකට කනවා විතරක් නෙවෙයි

831
01:03:43,485 --> 01:03:44,986
නමුත් අපි එකට බොනවා.

832
01:03:46,154 --> 01:03:47,155
කුමක් ද?

833
01:03:47,697 --> 01:03:48,782
එපමණද?

834
01:03:51,827 --> 01:03:53,161
එයා මට ඕන දෙයක් අරන් දෙන්නම් කිව්වා

835
01:03:53,245 --> 01:03:55,497
මම කියපු විදියට කරන තාක් කල්.

836
01:03:55,789 --> 01:03:57,207
බලන්න?

837
01:03:57,707 --> 01:03:59,626
ඔහු අවට සිටීම ඉතා අවදානම් මිනිසෙකි.

838
01:03:59,709 --> 01:04:01,586
ඔබට සියල්ල ලැබෙනවාද? කෙසේද?

839
01:04:03,004 --> 01:04:04,422
ආයේ කවදාවත් එයා එක්ක ගැවසෙන්න එපා.

840
01:04:07,217 --> 01:04:08,385
ඇයි ඔබ නිහඬ?

841
01:04:09,719 --> 01:04:10,929
මම දැනටමත් ඔහුට කිව්වා

842
01:04:11,346 --> 01:04:12,806
මට අවශ්‍ය දේ.

843
01:04:15,976 --> 01:04:17,811
- කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?

844
01:04:18,436 --> 01:04:20,814
ඔබට Sin-jin වෙතින් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

845
01:04:24,150 --> 01:04:25,235
සමාවෙන්න.

846
01:04:25,318 --> 01:04:27,737
කුමක් ද? ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?

847
01:04:28,071 --> 01:04:29,406
ඔහුට දැන්ම කියන්න.

848
01:04:30,615 --> 01:04:31,616
සමාවෙන්න.

849
01:04:34,870 --> 01:04:37,080
මම දැක්කා ඔයාට අලුත් කාර් එකක් තියෙනවා කියලා.

850
01:04:37,956 --> 01:04:40,625
සින්-ජින්ගෙන් ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයද?
අලුත් කාර් එකක්?

851
01:04:41,084 --> 01:04:43,044
නැහැ, මම අලුත් කාර් එකට මුදල් යෙදෙව්වා.

852
01:04:44,087 --> 01:04:45,755
ඔයා දැන් අපිට බොරු කියනවද?

853
01:04:46,131 --> 01:04:47,132
හේයි!

854
01:04:50,010 --> 01:04:52,429
සමහරවිට ඔබේ බොරු කීමේ හැකියාව මත වැඩ කරන්න
ඔබ බොරු කීමට උත්සාහ කිරීමට පෙර.

855
01:04:54,639 --> 01:04:56,725
මම හිතන්නේ මේ අපේ මිත්‍රත්වයේ අවසානය කියලයි.

856
01:05:13,867 --> 01:05:15,201
නැවත හමුවෙමු.

857
01:05:40,435 --> 01:05:41,811
මෙය එකම අවස්ථාවයි

858
01:05:43,438 --> 01:05:46,316
Yi-seok දඩයම් කිරීමට,
අධිකරණයේ කොටියා.

859
01:05:48,610 --> 01:05:52,155
විනිසුරු ආපසු එයි

860
01:06:16,638 --> 01:06:18,974
Lee Seong-dae ගේ විශාල ණය
මේ වෙලාවේ ආවා.

861
01:06:19,057 --> 01:06:21,017
නැහැ! මගේ මිලියන 400 දිනුවා!

862
01:06:21,101 --> 01:06:23,186
ජාත්‍යන්තර ආයෝජන වංචා වේ
දැන් Gangnam වල.

863
01:06:23,311 --> 01:06:25,939
වංචාකරුවන්ගෙන් මුදල් උපයන්නේ කෙසේද?

864
01:06:26,022 --> 01:06:27,899
ඔවුන් ඔබ සමඟ විශ්වාසය ගොඩනඟයි
අඩු පොලී අනුපාත ලබා දීමෙන්

865
01:06:27,983 --> 01:06:29,734
මාස තුනක් පමණ.

866
01:06:29,818 --> 01:06:31,486
ඔබ විසින්ම ඇමක් දමන්න

867
01:06:31,569 --> 01:06:33,113
එබැවින් ඔහුව ඔබම දඩයම් කරන්න.

868
01:06:33,196 --> 01:06:34,572
එය නීත්‍යානුකූල හෝ නීති විරෝධී වුවත්.

869
01:06:34,656 --> 01:06:35,657
මම ඒක මගේ විදියට කරන්නම්.

870
01:06:35,740 --> 01:06:37,909
පසුව දේවල් වැරදුනහොත්,
අපට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

871
01:06:37,993 --> 01:06:39,661
ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙනවද
මම මගේ ජීවිතය රේඛාවට තැබුවොත්?

872
01:06:39,744 --> 01:06:41,788
- කුමක් ද? නඩු පැවරීම?
- අපිට ඔත්තු දීලා තියෙනවා

873
01:06:41,871 --> 01:06:42,872
මේ අවට සමහර ආයෝජන වංචා ගැන.

874
01:06:42,998 --> 01:06:44,165
එයාලා ලිෆ්ට් එකට නැග්ගා විතරයි.

875
01:06:44,374 --> 01:06:45,375
ඉක්මන් කරන්න!

876
01:06:49,963 --> 01:06:51,965
උපසිරැසි: Min-sun Kim